Job 23:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 13
Job 23:13
| ← Job 23:12 | Job 23:13 (RV1909) | Job 23:14 → |
|---|---|---|
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.
|
Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.
|
El pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero si élH1931 se determina en unaH259 cosa, ¿quiénH4310 loH1931 apartará? SuH1931 almaH5315 deseóH183, é hizoH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּעַשׂ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
בְ֭/אֶחָד |
Ve./'e.chod | H259 | HR/Acmsa | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יְשִׁיבֶ֑/נּוּ |
ye.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi3ms/Sp3ms | — |
וְ/נַפְשׁ֖/וֹ |
ve./naf.Sh/o | H5315 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
אִוְּתָ֣ה |
'i.ve.Tah | H183 | HVpp3fs | |
וַ/יָּֽעַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; desear
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Su alma deseó — Salmos 115:3, Salmos 135:6, Proverbios 19:21, Isaías 14:24-27, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Efesios 1:9-11
- quién — Números 23:19-20, Job 9:12-13, Job 11:10, Job 12:14, Job 34:29, Eclesiastés 1:15, Eclesiastés 3:14, Romanos 9:19, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (17): Números 23:27, Job 10:7, Job 10:13, Job 14:5, Job 42:2, Salmos 2:7, Salmos 33:11, Isaías 14:27, Isaías 46:11, Jeremías 29:11, Jeremías 30:24, Jeremías 36:28, Jeremías 38:17, Jeremías 38:21, Daniel 11:36, 2 Corintios 11:12, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido