Job 21:15
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 15
Job 21:15
| ← Job 21:14 | Job 21:15 (RV1909) | Job 21:16 → |
|---|---|---|
Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
|
¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?
|
He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4100 es el TodopoderosoH7706, para queH3588 le sirvamosH5647? ¿y de quéH4100 nos aprovecharáH3276 queH3588 oremosH6293 á él?
מַה־שַׁדַּי כִּי־נַעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
שַׁדַּ֥י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נַֽעַבְדֶ֑/נּוּ |
na.'av.De./nu | H5647 | HVqi1cp/Sp1cp | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
נּ֝וֹעִ֗יל |
no.'Il | H3276 | HVhi1cp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נִפְגַּע |
nif.ga'- | H6293 | HVqi1cp | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): un primitiva raíz; propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
Referencias cruzadas del versículo
- Y de qué — Job 34:9, Job 35:3, Isaías 30:11, Malaquías 1:13-14
- que — Isaías 45:19, Mateo 7:7, Juan 16:24
- Quién es — Éxodo 5:2, Salmos 12:4, Proverbios 30:9, Oseas 13:6
Referencias recíprocas (29): Génesis 4:14, Génesis 25:32, Job 1:9, Job 2:9, Job 8:3, Job 8:6, Job 22:2, Job 22:17, Salmos 14:4, Salmos 73:13, Salmos 73:27, Salmos 94:4, Salmos 119:155, Salmos 139:20, Proverbios 1:29, Isaías 43:22, Jeremías 9:6, Jeremías 44:16, Jeremías 44:18, Oseas 7:13, Sofonías 1:12, Malaquías 3:14, Mateo 25:24, Marcos 5:17, Lucas 8:37, Lucas 19:21, Romanos 1:28, Romanos 3:11, Santiago 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido