Job 13:15
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 15
Job 13:15
| ← Job 13:14 | Job 13:15 (RV1909) | Job 13:16 → |
|---|---|---|
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano?
|
He aquí, aunque me matare, en él esperaré; empero defenderé delante de él mis caminos.
|
Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.
|
Texto del versículo
He aquíH2005, aunqueH3808 me matareH6991, en él esperaréH3176; empero defenderéH3198 delanteH6440 deH413 él mis caminosH1870.
הֵן יִקְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹו ק) אֲיַחֵל אַךְ־דְּרָכַי אֶל־פָּנָיו אֹוכִיחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
יִ֭קְטְלֵ/נִי |
Yik.te.le./ni | H6991 | HVqi3ms/Sp1cs | |
[לא כ] (ל֣/וֹ ק) |
[lôʼ כ] (l/o ק) | H3808 כ | [HTn כ] (HR/Sp3ms ק) | |
אֲיַחֵ֑ל |
'a.ya.Chel | H3176 | HVpi1cs | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
דְּ֝רָכַ֗/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פָּנָ֥י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אוֹכִֽיחַ |
'o.Khi.ach | H3198 | HVhi1cs |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): una raíz primitiva; esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6991 — קָטַל (qâṭal, kaw-tal'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir (figurativamente) dar muerte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
Referencias cruzadas del versículo
- Empero defenderé — Job 10:7, Job 16:17, Job 16:21, Job 23:4-7, Job 27:5, Job 31:31-37, Job 39:35, Job 39:37-38, Job 40:3, 1 Juan 3:20
- me matare — Job 13:18, Job 19:25-28, Job 23:10, Salmos 23:4, Proverbios 14:32, Romanos 8:38-39
Referencias recíprocas (28): 1 Samuel 30:6, 2 Reyes 18:5, Job 2:3, Job 4:6, Job 14:14, Job 17:15, Job 19:7, Job 31:37, Job 32:1, Job 35:15, Job 38:3, Salmos 39:7, Salmos 42:5, Salmos 62:8, Salmos 71:14, Salmos 73:26, Salmos 138:7, Proverbios 3:5, Isaías 50:10, Lamentaciones 3:24, Daniel 3:18, Jonás 2:2, Habacuc 3:18, Mateo 15:28, 1 Corintios 13:7, 2 Corintios 1:12, Gálatas 6:4, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CONFIANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; INTEGRIDAD; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido