Jeremías 51:64
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 64
Jeremías 51:64
| ← Jeremías 51:63 | Jeremías 51:64 (RV1909) | Jeremías 52:1 → |
|---|---|---|
Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates:
|
Y dirás: Así será anegada Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las palabras de Jeremías.
|
ERA Sedechîas de edad de veintiún años cuando comenzó á reinar, y reinó once años en Jerusalem. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías, de Libna.
|
Texto del versículo
Y dirásH559: AsíH3602 será anegada BabiloniaH894, y noH3808 se levantaráH6965 del malH7451 queH834 yoH595 traigoH935 sobreH5921 ella; y serán rendidosH3286. HastaH5704 aquíH2008 son las palabrasH1697 de JeremíasH3414.
וְאָמַרְתָּ כָּכָה תִּשְׁקַע בָּבֶל וְלֹא־תָקוּם מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵבִיא עָלֶיהָ וְיָעֵפוּ עַד־הֵנָּה דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
כָּ֠כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
תִּשְׁקַ֨ע |
tish.Ka' | H8257 | HVqi3fs | — |
בָּבֶ֤ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָקוּם֙ |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הָ/רָעָ֗ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מֵבִ֥יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וְ/יָעֵ֑פוּ |
ve./ya.'E.fu | H3286 | HC/Vqq3cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֵ֖נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יִרְמְיָֽהוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): cansarse (como por un vuelo fatigoso)
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): hundirse; por implicación, ser inundado, cesar; causativamente, disminuir, someter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ella; y serán rendidos — Salmos 76:12, Jeremías 51:58, Habacuc 2:13
- son las palabras — Job 31:40, Salmos 72:20
- será anegada Babilonia — Jeremías 25:27, Jeremías 51:42, Nahúm 1:8-9, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:21
Referencias recíprocas (36): Génesis 11:9, Éxodo 3:12, Éxodo 15:5, Job 12:14, Salmos 36:12, Salmos 79:6, Salmos 87:4, Salmos 137:8, Isaías 7:11, Isaías 21:9, Isaías 25:12, Isaías 26:5, Jeremías 1:10, Jeremías 12:14, Jeremías 13:4, Jeremías 19:10, Jeremías 25:12, Jeremías 25:17, Jeremías 25:26, Jeremías 27:7, Jeremías 36:2, Jeremías 43:9, Jeremías 50:15, Jeremías 50:26, Jeremías 50:32, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 26:21, Ezequiel 28:19, Ezequiel 28:26, Ezequiel 30:7, Ezequiel 36:7, Daniel 5:26, Daniel 8:4, Amós 5:2, Amós 8:14, Sofonías 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÉUFRATES; JEREMÍAS; PERSIA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún