Jeremías 32:39
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 39
Jeremías 32:39
| ← Jeremías 32:38 | Jeremías 32:39 (RV1909) | Jeremías 32:40 → |
|---|---|---|
Y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios.
|
Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos.
|
Y haré con ellos pacto eterno, que no tornaré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.
|
Texto del versículo
Y darélesH5414 unH259 corazónH3820, y unH259 caminoH1870, para que me temanH3372 perpetuamenteH3605 H3117, para que hayan bienH2896 ellos, y sus hijosH1121 despuésH310 de ellos.
וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב אֶחָד וְדֶרֶךְ אֶחָד לְיִרְאָה אֹותִי כָּל־הַיָּמִים לְטֹוב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֨י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵ֤ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וְ/דֶ֣רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/יִרְאָ֥ה |
le./yir.'Ah | H3372 | HR/Vqc | |
אוֹתִ֖/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִ֑ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
לְ/ט֣וֹב |
le./Tov | H2896 | HR/Aamsa | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם |
ve./li/v.nei./Hem | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
אַחֲרֵי/הֶֽם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para que hayan bien — Génesis 17:7, Génesis 18:19, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 11:18-21, Salmos 115:13-15, Salmos 128:6, Ezequiel 37:25, Hechos 2:39, Hechos 3:26, Hechos 13:33, Romanos 11:16, 1 Corintios 7:14
- daréles — 2 Crónicas 30:12, Isaías 52:8, Ezequiel 11:19-20, Ezequiel 36:26, Ezequiel 37:22, Juan 17:21, Hechos 4:32, 2 Corintios 13:11
- un corazón y un camino — Isaías 35:8, Jeremías 6:16, Juan 14:6, Hebreos 10:20
- me teman — Génesis 22:12, Salmos 112:1, Proverbios 14:26-27, Proverbios 23:17, Jeremías 32:40, Hechos 9:31
Referencias recíprocas (55): Génesis 17:18, Génesis 19:12, Éxodo 20:6, Levítico 20:5, Deuteronomio 6:24, Deuteronomio 10:12, Deuteronomio 10:13, Deuteronomio 29:15, Deuteronomio 30:6, Deuteronomio 30:8, Deuteronomio 30:19, 1 Reyes 8:40, 1 Crónicas 12:17, 1 Crónicas 29:18, 2 Crónicas 5:13, Job 37:24, Salmos 25:13, Salmos 37:26, Salmos 51:10, Salmos 86:11, Salmos 94:14, Salmos 112:2, Salmos 115:14, Salmos 119:36, Salmos 119:38, Salmos 133:1, Salmos 138:8, Proverbios 11:21, Proverbios 16:1, Proverbios 20:7, Isaías 42:16, Isaías 65:23, Jeremías 3:19, Jeremías 24:7, Jeremías 30:20, Lamentaciones 5:21, Ezequiel 18:31, Ezequiel 37:23, Ezequiel 37:24, Zacarías 8:8, Zacarías 10:7, Malaquías 3:17, Mateo 19:13, Marcos 10:14, Lucas 1:75, Lucas 18:16, Juan 3:10, Hechos 2:1, Hechos 11:14, Hechos 16:31, Romanos 12:16, Romanos 15:5, 1 Corintios 1:10, Efesios 2:10, Efesios 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO
- Nave’s: NIÑOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REGENERACIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún