Jeremías 14:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 14 > Versículo 12
Jeremías 14:12
| ← Jeremías 14:11 | Jeremías 14:12 (RV1909) | Jeremías 14:13 → |
|---|---|---|
Y díjome Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.
|
Cuando ayunaren, yo no oiré su clamor, y cuando ofrecieren holocausto y ofrenda, no lo aceptaré; antes los consumiré con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.
|
Y yo dije: ¡Ah! ah! Señor Jehová! he aquí que los profetas les dicen: No veréis cuchillo, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 ayunaren, yo noH369 oiréH8085 su clamorH7440, y cuandoH3588 ofrecieren holocaustoH5930 y ofrendaH4503, noH369 lo aceptaréH7521; antesH3588 los consumiréH3615 con cuchilloH2719, y con hambreH7458, y con pestilenciaH1698.
Hebreo original
כִּי יָצֻמוּ אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֶל־רִנָּתָם וְכִי יַעֲלוּ עֹלָה וּמִנְחָה אֵינֶנִּי רֹצָם כִּי בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר אָנֹכִי מְכַלֶּה אֹותָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָצֻ֗מוּ |
ya.Tzu.mu | H6684 | HVqi3mp | — |
אֵינֶ֤/נִּי |
'ei.Ne./ni | H369 | HTn/Sp1cs | |
שֹׁמֵ֨עַ֙ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
רִנָּתָ֔/ם |
ri.na.Ta/m | H7440 | HNcfsc/Sp3mp | |
וְ/כִ֧י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
יַעֲל֛וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVhi3mp | — |
עֹלָ֥ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
וּ/מִנְחָ֖ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
אֵינֶ֣/נִּי |
'ei.Ne./ni | H369 | HTn/Sp1cs | |
רֹצָ֑/ם |
ro.Tza/m | H7521 | HVqrmsc/Sp3mp | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
בַּ/חֶ֨רֶב֙ |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בָ/רָעָ֣ב |
u./va./ra.'Av | H7458 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/בַ/דֶּ֔בֶר |
u./va./De.ver | H1698 | HC/Rd/Ncmsa | |
אָנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
מְכַלֶּ֥ה |
me.kha.Leh | H3615 | HVprmsa | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): cubrir (la boca), es decir, ayunar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y cuando — Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Isaías 1:11-15, Jeremías 6:20, Jeremías 7:21-22
- los consumiré — Jeremías 9:16, Jeremías 15:2-3, Jeremías 16:4, Jeremías 21:7-9, Jeremías 24:10, Jeremías 29:17-18, Ezequiel 5:12-17, Ezequiel 14:21
- ayunaren — Proverbios 1:28, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Isaías 58:3, Jeremías 11:11, Ezequiel 8:18, Miqueas 3:4, Zacarías 7:13
Referencias recíprocas (16): Levítico 7:18, Levítico 10:19, Levítico 26:25, Levítico 26:26, Deuteronomio 28:22, 1 Samuel 16:1, Job 27:9, Salmos 18:41, Jeremías 4:28, Jeremías 7:16, Jeremías 32:24, Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:19, Ezequiel 20:31, Juan 9:31, Santiago 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS; OFRENDAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: AYUNO; FORMALISMO; IMPENITENCIA; INTERCESIÓN; OFRENDAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún