Santiago 3:18
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 18
Santiago 3:18
| ← Santiago 3:17 | Santiago 3:18 (RV1909) | Santiago 4:1 → |
|---|---|---|
Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
|
Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.
|
¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?
|
Texto del versículo
YG1161 el frutoG2590 de justiciaG1343 se siembraG4687 enG1722 pazG1515 para aquellosG3588 que hacenG4160 pazG1515.
καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καρπὸς |
karpos | G2590 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
εἰρήνῃ |
eirēnē | G1515 | N-DSF | |
σπείρεται |
speiretai | G4687 | V-PPI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ποιοῦσιν |
poiousin | G4160 | V-PAP-DPM | |
εἰρήνην. |
eirēnēn | G1515 | N-ASF |
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo
- hacen — Mateo 5:9
- el fruto — Proverbios 11:18, Proverbios 11:28, Proverbios 11:30, Isaías 32:16-17, Oseas 10:12, Mateo 5:9, Juan 4:36, Hebreos 12:11, Santiago 1:20
Referencias recíprocas (31): Génesis 13:8, 1 Reyes 6:7, Esdras 7:25, Salmos 18:35, Salmos 34:14, Salmos 119:73, Salmos 122:7, Proverbios 6:19, Proverbios 14:29, Proverbios 17:27, Eclesiastés 9:17, Isaías 11:2, Isaías 32:20, Zacarías 8:12, Mateo 7:17, Marcos 4:26, Lucas 10:6, Juan 15:16, Hechos 6:3, Romanos 1:14, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 14:33, 2 Corintios 13:11, Gálatas 5:22, Gálatas 6:8, Efesios 1:17, Efesios 4:3, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 5:13, Hebreos 12:14, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: MANSEDUMBRE; PAZ; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido