Santiago 1:2
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 2
Santiago 1:2
| ← Santiago 1:1 | Santiago 1:2 (RV1909) | Santiago 1:3 → |
|---|---|---|
JACOBO, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, á las doce tribus que están esparcidas, salud.
|
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;
|
Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia.
|
Texto del versículo
HermanosG80 míosG3450, tenedG2233 por sumoG3956 gozoG5479 cuandoG3752 cayereisG4045 en diversasG4164 tentacionesG3986;
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πᾶσαν |
Pasan | G3956 | A-ASF | |
χαρὰν |
charan | G5479 | N-ASF | |
ἡγήσασθε, |
hēgēsasthe | G2233 | V-ADI-2P | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
πειρασμοῖς |
peirasmois | G3986 | N-DPM | |
περιπέσητε |
peripesēte | G4045 | V-2AAS-2P | |
ποικίλοις, |
poikilois | G4164 | A-DPM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4045 — περιπίπτω (peripíptō, per-ee-pip'-to): de G4012 y G4098; caer en algo que está todo alrededor, es decir, caer entre o sobre, ser rodeado de
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): de derivación incierta; abigarrado, es decir, variado en carácter
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas del versículo
- tened por — Mateo 5:10-12, Lucas 6:22-23, Hechos 5:41, Romanos 8:17-18, Romanos 8:35-37, 2 Corintios 12:9, 2 Corintios 12:10, Colosenses 1:24, Hebreos 10:34, Santiago 1:12, 1 Pedro 4:13-16
- diversas — Hebreos 11:36-38, 1 Pedro 1:6-8, 2 Pedro 2:9, Apocalipsis 2:10
Referencias recíprocas (26): Jueces 14:14, 1 Reyes 17:17, Job 23:10, Proverbios 18:14, Proverbios 27:17, Proverbios 29:6, Eclesiastés 7:3, Daniel 11:35, Habacuc 3:18, Mateo 5:12, Marcos 10:30, Lucas 6:21, Juan 16:20, Hechos 13:52, Hechos 16:25, Hechos 20:19, Romanos 5:3, 2 Corintios 1:7, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:4, Colosenses 1:11, Hebreos 11:17, Santiago 1:13, 1 Pedro 4:16, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TENTACIÓN; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: SANTIDAD; GOZO; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GOZO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido