Isaías 63:12
Biblia > Isaías > Capítulo 63 > Versículo 12
Isaías 63:12
| ← Isaías 63:11 | Isaías 63:12 (RV1909) | Isaías 63:13 → |
|---|---|---|
Empero acordóse de los días antiguos, de Moisés y de su pueblo, diciendo: ¿Dónde está el que les hizo subir de la mar con el pastor de su rebaño? ¿dónde el que puso en medio de él su espíritu santo?
|
¿El que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que rompió las aguas delante de ellos, haciéndose así nombre perpetuo?
|
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?
|
Texto del versículo
¿El que [los] guióH3212 por la diestraH3225 de MoisésH4872 con el brazoH2220 de su gloriaH8597; el que rompióH1234 las aguasH4325 delanteH6440 de ellos, haciéndoseH6213 así nombreH8034 perpetuoH5769?
מֹולִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרֹועַ תִּפְאַרְתֹּו בֹּוקֵעַ מַיִם מִפְּנֵיהֶם לַעֲשֹׂות לֹו שֵׁם עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מוֹלִיךְ֙ |
mo.liKh | H3212 | HVhrmsa | |
לִ/ימִ֣ין |
li./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
זְר֖וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
תִּפְאַרְתּ֑/וֹ |
tif.'ar.T/o | H8597 | HNcfsc/Sp3ms | |
בּ֤וֹקֵֽעַ |
Bo.ke.a' | H1234 | HVqrmsa | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rompió — Éxodo 14:21, Josué 3:16, Nehemías 9:11, Salmos 78:13, Salmos 114:5-7, Salmos 136:13-16
- haciéndose — Éxodo 14:16-17, Isaías 55:13, Romanos 9:17
- de su gloria — Éxodo 15:6, Éxodo 15:13, Éxodo 15:16, Salmos 80:1
Referencias recíprocas (36): Éxodo 3:10, Éxodo 3:15, Éxodo 3:19, Éxodo 6:1, Éxodo 9:16, Éxodo 14:29, Éxodo 16:6, Deuteronomio 4:37, Deuteronomio 8:15, Deuteronomio 26:8, Josué 4:23, Josué 24:6, 2 Samuel 7:23, 1 Reyes 8:42, 1 Crónicas 17:20, 1 Crónicas 17:21, Nehemías 9:10, Salmos 44:3, Salmos 77:20, Salmos 103:7, Salmos 105:27, Salmos 114:3, Isaías 11:16, Isaías 51:10, Isaías 63:14, Isaías 63:16, Isaías 64:2, Jeremías 31:32, Jeremías 31:35, Jeremías 32:20, Oseas 12:13, Sofonías 3:17, Mateo 8:26, Mateo 14:31, Lucas 1:51, Hechos 7:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BRAZO; DIOS; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún