Isaías 58:7
Biblia > Isaías > Capítulo 58 > Versículo 7
Isaías 58:7
| ← Isaías 58:6 | Isaías 58:7 (RV1909) | Isaías 58:8 → |
|---|---|---|
¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, deshacer los haces de opresión, y dejar ir libres á los quebrantados, y que rompáis todo yugo?
|
¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne?
|
Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se dejará ver presto; é irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
|
Texto del versículo
¿NoH3808 es que partasH6536 tu panH3899 con el hambrientoH7457, y á los pobresH6041 errantesH4788 metas en casaH1004; que cuandoH3588 vieresH7200 al desnudoH6174, lo cubrasH3680, y noH3808 te escondasH5956 de tu carneH1320?
הֲלֹוא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתֹו וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
פָרֹ֤ס |
fa.Ros | H6536 | HVqa | |
לָֽ/רָעֵב֙ |
la./ra.'Ev | H7457 | HRd/Aamsa | |
לַחְמֶ֔/ךָ |
lach.Me./kha | H3899 | HNcbsc/Sp2ms | |
וַ/עֲנִיִּ֥ים |
va./'a.ni.Yim | H6041 | HC/Aampa | |
מְרוּדִ֖ים |
me.ru.Dim | H4788 | HNcmpa | |
תָּ֣בִיא |
Ta.vi' | H935 | HVhi2ms | — |
בָ֑יִת |
Va.yit | H1004 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִרְאֶ֤ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
עָרֹם֙ |
'a.Rom | H6174 | HAamsa | |
וְ/כִסִּית֔/וֹ |
ve./khi.si.T/o | H3680 | HC/Vpq2ms/Sp3ms | |
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖ |
u./mi./be.sa.re./Kha | H1320 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִתְעַלָּֽם |
tit.'a.Lam | H5956 | HVti2ms |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4788 — מָרוּד (mârûwd, maw-rood'): un desterrado; (abstractamente) indigencia
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): velar de la vista, es decir, ocultar (literal o figuradamente)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): desnudo, ya sea parcial o totalmente
- H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): quebrar en pedazos, es decir, (usualmente sin violencia) partir, distribuir
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): hambriento (más o menos intensamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- metas — Génesis 18:2-5, Génesis 19:2, Jueces 19:20-21, Isaías 16:3-4, Hechos 16:15, Hechos 16:34, Romanos 12:13, Hebreos 13:2-3
- desnudo — 2 Crónicas 28:15, Job 31:19-20, Ezequiel 18:7, Mateo 25:35-45, Lucas 3:11
- carne — Génesis 19:14, Jueces 9:2, Nehemías 5:5, Lucas 10:26-36, 1 Juan 3:17
- partas — Job 22:7, Job 31:18-21, Salmos 112:9, Proverbios 22:9, Proverbios 25:21, Proverbios 28:27, Eclesiastés 11:1-2, Isaías 58:10, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:16, Daniel 4:27, Mateo 25:35-40, Lucas 11:41, Lucas 19:8, Romanos 12:20-21, 2 Corintios 9:6-10, 1 Timoteo 5:10, Filemón 1:7, Santiago 2:15-16, 1 Juan 3:17-18
Referencias recíprocas (35): Génesis 19:8, Levítico 23:22, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 22:1, Deuteronomio 24:19, 2 Samuel 17:29, Job 24:7, Job 30:25, Job 31:15, Job 31:32, Salmos 18:25, Salmos 37:21, Salmos 41:1, Salmos 103:6, Proverbios 11:17, Proverbios 11:25, Proverbios 14:21, Proverbios 19:17, Proverbios 24:11, Proverbios 25:20, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Mateo 6:2, Lucas 6:30, Lucas 12:17, Lucas 14:13, Lucas 16:9, Hechos 2:45, Hechos 10:2, Hechos 20:35, Romanos 12:8, 1 Timoteo 2:8, 1 Timoteo 5:8, 1 Timoteo 6:18, Santiago 1:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: AYUNO; GENEROSIDAD
- Nave’s: AFLIGIDOS; LIMOSNA; BENEFICENCIA; DEBER; AYUNO; HOSPITALIDAD; PRÓJIMO; FILANTROPÍA; POBRES; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún