Isaías 57:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 5
Isaías 57:5
| ← Isaías 57:4 | Isaías 57:5 (RV1909) | Isaías 57:6 → |
|---|---|---|
¿De quién os habéis mofado? ¿contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa,
|
Que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol umbroso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?
|
En las pulimentadas piedras del valle está tu parte; ellas, ellas son tu suerte; y á ellas derramaste libación, y ofreciste presente. ¿No me tengo de vengar de estas cosas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que os enfervorizáisH2552 con los ídolosH410 debajoH8478 de todoH3605 árbolH6086 umbroso, que sacrificáisH7819 los hijosH3206 en los vallesH5158, debajoH8478 de los peñascosH5553?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נֵּֽחָמִים֙ |
ha./ne.cha.Mim | H2552 | HTd/VNrmpa | |
בָּֽ/אֵלִ֔ים |
ba./'e.Lim | H410 | HRd/Ncmpa | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
רַעֲנָ֑ן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa | — |
שֹׁחֲטֵ֤י |
sho.cha.Tei | H7819 | HVqrmpc | |
הַ/יְלָדִים֙ |
ha/y.la.Dim | H3206 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/נְּחָלִ֔ים |
ba./ne.cha.Lim | H5158 | HRd/Ncmpa | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
סְעִפֵ֥י |
se.'i.Fei | H5585 | HNcmpc | — |
הַ/סְּלָעִֽים |
ha./se.la.'Im | H5553 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- enfervorizáis — Éxodo 32:6, Números 25:1-2, Números 25:6, Jeremías 50:38, Jeremías 51:7, Oseas 4:11-13, Oseas 7:4-7, Amós 2:7-8, Apocalipsis 17:1-5, Apocalipsis 18:3
- sacrificáis — Levítico 18:21, Levítico 20:2-5, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 28:3, Jeremías 7:31, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:20, Ezequiel 20:26, Ezequiel 20:31
- debajo — Deuteronomio 12:2, 1 Reyes 14:23, 2 Reyes 16:3-4, 2 Reyes 17:10, Jeremías 2:20, Jeremías 3:6, Jeremías 3:13, Jeremías 17:2, Ezequiel 6:13
- con los ídolos — Isaías 1:29
Referencias recíprocas (9): Salmos 106:37, Isaías 2:8, Isaías 65:11, Jeremías 2:23, Jeremías 2:34, Ezequiel 16:24, Ezequiel 20:28, Oseas 4:13, Zacarías 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Torrey’s: LIBACIÓN; IDOLATRÍA; LOS JUDÍOS; LA ENCINA; ROCAS; ESCARNIO Y BURLA; VALLES
- Nave’s: IDOLATRÍA; INFIDELIDAD; MOLOC; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido