Isaías 57:17
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 17
Isaías 57:17
| ← Isaías 57:16 | Isaías 57:17 (RV1909) | Isaías 57:18 → |
|---|---|---|
Porque no tengo de contender para siempre, ni para siempre me he de enojar: pues decaería ante mí el espíritu, y las almas que yo he criado.
|
Por la iniquidad de su codicia me enojé y heríle, escondí mi rostro y ensañéme; y fué él rebelde por el camino de su corazón.
|
Visto he sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y daréle consolaciones, á él y á sus enlutados.
|
Texto del versículo
Por la iniquidadH5771 de su codiciaH1215 me enojéH7107 y heríle, escondíH5641 mi rostro y ensañémeH7107; y fué él rebeldeH7726 por el caminoH1870 de su corazónH3820.
בַּעֲוֹן בִּצְעֹו קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שֹׁובָב בְּדֶרֶךְ לִבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲוֺ֥ן |
ba./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
בִּצְע֛/וֹ |
bitz.'/O | H1215 | HNcmsc/Sp3ms | |
קָצַ֥פְתִּי |
ka.Tzaf.ti | H7107 | HVqp1cs | |
וְ/אַכֵּ֖/הוּ |
ve./'a.Ke./hu | H5221 | HC/Vhi1cs/Sp3ms | — |
הַסְתֵּ֣ר |
has.Ter | H5641 | HVha | |
וְ/אֶקְצֹ֑ף |
ve./'ek.Tzof | H7107 | HC/Vqi1cs | |
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | — |
שׁוֹבָ֖ב |
sho.Vav | H7726 | HAamsa | |
בְּ/דֶ֥רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
לִבּֽ/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): una raíz primitiva; resquebrajar, es decir (figurativamente) estallar en ira
- H7726 — שׁוֹבָב (shôwbâb, sho-bawb'): de שׁוּב (shûwb) [H7725]; apóstata, es decir idólatra
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- y fué él — Isaías 9:13, Jeremías 2:30, Jeremías 5:3, Lucas 15:14-16
- escondí — Isaías 8:17, Isaías 45:15
- por el — Eclesiastés 6:9
- la iniquidad — Isaías 5:8-9, Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Jeremías 22:17, Ezequiel 33:31, Miqueas 2:2-3, Lucas 12:15, Efesios 5:3-5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 6:9, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
Referencias recíprocas (19): Éxodo 20:17, 2 Samuel 12:1, Job 39:20, Salmos 10:3, Salmos 32:3, Salmos 51:12, Salmos 107:17, Isaías 30:18, Isaías 54:8, Isaías 59:2, Isaías 60:9, Isaías 60:10, Isaías 64:7, Jeremías 31:18, Jeremías 32:36, Jonás 4:5, Lucas 6:21, Lucas 15:15, Hechos 16:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; AVARICIA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; CARÁCTER; DISCIPLINA; AVARICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido