Isaías 56:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 56 > Versículo 7
Isaías 56:7
| ← Isaías 56:6 | Isaías 56:7 (RV1909) | Isaías 56:8 → |
|---|---|---|
Y á los hijos de los extranjeros que se llegaren á Jehová para ministrarle, y que amaren el nombre de Jehová para ser sus siervos: á todos los que guardaren el sábado de profanarlo, y abrazaren mi pacto,
|
Yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.
|
Dice el Señor Jehová, el que junta los echados de Israel: Aun juntaré sobre él sus congregados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo los llevaréH935 al monteH2022 de mi santidadH6944, y los recrearéH8055 en mi casaH1004 de oraciónH8605; sus holocaustosH5930 y sus sacrificiosH2077 serán aceptos sobreH5921 mi altarH4196; porqueH3588 mi casaH1004, casaH1004 de oraciónH8605 será llamadaH7121 de todosH3605 los pueblosH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַהֲבִיאֹותִים אֶל־הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עֹולֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצֹון עַל־מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם |
va./ha.vi.'o.Ti/m | H935 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
קָדְשִׁ֗/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙ |
ve./si.mach.Ti/m | H8055 | HC/Vpp1cs/Sp3mp | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
תְּפִלָּתִ֔/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
עוֹלֹתֵי/הֶ֧ם |
o.lo.tei./Hem | H5930 | HNcfpc/Sp3mp | |
וְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם |
ve./ziv.chei./Hem | H2077 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/רָצ֖וֹן |
le./ra.Tzon | H7522 | HR/Ncmsa | — |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבְּחִ֑/י |
miz.be.Ch/i | H4196 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בֵיתִ֔/י |
vei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
תְּפִלָּ֥ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
יִקָּרֵ֖א |
yi.ka.Re' | H7121 | HVNi3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/עַמִּֽים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque mi — Malaquías 1:11, Mateo 21:13, Marcos 11:17, Lucas 19:46, Juan 4:21-23, 1 Timoteo 2:8
- sus holocaustos — Romanos 12:1, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5
- Yo los — Salmos 2:6, Isaías 2:2-3, Isaías 66:19-20, Miqueas 4:1-2, Zacarías 8:3, Malaquías 1:11, Juan 12:20-26, Efesios 2:11-13, Hebreos 12:22, 1 Pedro 1:1-2
Referencias recíprocas (21): Éxodo 28:38, Levítico 1:4, Esdras 8:36, Salmos 87:1, Isaías 57:13, Isaías 60:7, Isaías 65:11, Jeremías 7:11, Jeremías 33:8, Jeremías 33:18, Jeremías 50:5, Ezequiel 20:40, Ezequiel 34:26, Ezequiel 44:7, Ezequiel 47:22, Daniel 9:20, Malaquías 3:4, Romanos 2:26, 2 Corintios 5:9, Hebreos 12:28, 2 Pedro 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS; ORACIÓN; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; EL PACTO; GOZO; AMOR A DIOS; ORACIÓN, PÚBLICA; PROSÉLITOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; AMOR; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS; DÍA DE REPOSO; SALVACIÓN; TEMPLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido