Isaías 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 18
Isaías 5:18
| ← Isaías 5:17 | Isaías 5:18 (RV1909) | Isaías 5:19 → |
|---|---|---|
Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.
|
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
|
Los cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos: acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 de los que traenH4900 la iniquidadH5771 con cuerdasH2256 de vanidadH7723, y el pecadoH2403 como con coyundasH5688 de carretaH5699,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי מֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבֹות הָעֲגָלָה חַטָּאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֛וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
מֹשְׁכֵ֥י |
mo.she.Khei | H4900 | HVqrmpc | |
הֶֽ/עָוֺ֖ן |
he./'a.Von | H5771 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/חַבְלֵ֣י |
be./chav.Lei | H2256 | HR/Ncbpc | |
הַ/שָּׁ֑וְא |
ha./Shav' | H7723 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כַ/עֲב֥וֹת |
ve./kha./'a.Vot | H5688 | HC/R/Ncbsc | |
הָ/עֲגָלָ֖ה |
ha./'a.ga.Lah | H5699 | HTd/Ncfsa | |
חַטָּאָֽה |
cha.ta.'Ah | H2403 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): o עֲבוֹת (ʻăbôwth); o (femenino) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); el mismo que עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; algo entrelazado, es decir una cuerda, guirnalda o follaje
- H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; algo que gira, es decir un vehículo con ruedas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- traen — Jueces 17:5, Jueces 17:13, 2 Samuel 16:20-23, Salmos 10:11, Salmos 14:1, Salmos 36:2, Salmos 94:5-11, Isaías 28:15, Jeremías 5:31, Jeremías 8:5-9, Jeremías 23:10, Jeremías 23:14, Jeremías 23:24, Jeremías 28:15-16, Jeremías 44:15-19, Ezequiel 13:10-11, Ezequiel 13:22, Sofonías 1:12, Juan 16:2, Hechos 26:9
Referencias recíprocas (11): Proverbios 16:27, Proverbios 30:8, Eclesiastés 8:11, Isaías 3:8, Isaías 10:1, Isaías 29:15, Isaías 30:1, Jeremías 9:5, Jeremías 36:23, Malaquías 2:17, 2 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INIQUIDAD; PECADO-SALVADOR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA; PECADO
- Nave’s: APÓSTATAS; INFIDELIDAD; ISAÍAS; PRESUNCIÓN; ESCARNIO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido