Isaías 37:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 37 > Versículo 35
Isaías 37:35
| ← Isaías 37:34 | Isaías 37:35 (RV1909) | Isaías 37:36 → |
|---|---|---|
Por el camino que vino se tornará, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová:
|
Pues yo ampararé á esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo.
|
Y salió el ángel de Jehová, é hirió ciento ochenta y cinco mil en el campo de los Asirios: y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pues yo ampararéH1598 áH5921 esta ciudadH5892 para salvarlaH3467 por amor de mí, y por amor de DavidH1732 mi siervoH5650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַנּוֹתִ֛י |
ve./ga.no.Ti | H1598 | HC/Vqq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ |
le./ho.shi.'A/h | H3467 | HR/Vhc/Sp3fs | |
לְמַֽעֲנִ֔/י |
le.ma.'a./Ni | H4616 | HR/Sp1cs | — |
וּ/לְמַ֖עַן |
u./le.Ma.'an | H4616 | HC/R | — |
דָּוִ֥ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּֽ/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): una raíz primitiva; cercar, es decir, (generalmente) proteger
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y por amor de — 1 Reyes 11:12-13, 1 Reyes 11:36, 1 Reyes 15:4, Jeremías 23:5-6, Jeremías 30:9, Jeremías 33:15-16, Ezequiel 37:24-25
- por amor de mí — Deuteronomio 32:27, Isaías 43:25, Isaías 48:9-11, Ezequiel 20:9, Ezequiel 36:22, Efesios 1:6, Efesios 1:14
- yo ampararé — 2 Reyes 20:6, Isaías 31:5, Isaías 38:6
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 33:12, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 7:15, 1 Reyes 20:28, 2 Reyes 8:19, 2 Reyes 11:2, 1 Crónicas 17:19, Salmos 20:2, Salmos 25:2, Salmos 46:4, Salmos 76:3, Salmos 129:5, Isaías 4:5, Isaías 7:2, Isaías 10:27, Isaías 31:4, Isaías 31:8, Isaías 43:12, Jeremías 4:10, Ezequiel 36:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: ASIRIA; DIOS; INTERCESIÓN; LIBNA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido