Isaías 34:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 34 > Versículo 1
Isaías 34:1
| ← Isaías 33:24 | Isaías 34:1 (RV1909) | Isaías 34:2 → |
|---|---|---|
No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado.
|
GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.
|
Porque Jehová está airado sobre todas las gentes, é irritado sobre todo el ejército de ellas: destruirálas y entregarálas al matadero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GENTESH1471, allegaosH7126 á oirH8085; y escuchadH7181, pueblosH3816. OigaH8085 la tierraH776 y lo que la hincheH4393, el mundoH8398 y todoH3605 lo que él produceH6631.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קִרְבוּ גֹויִם לִשְׁמֹעַ וּלְאֻמִּים הַקְשִׁיבוּ תִּשְׁמַע הָאָרֶץ וּמְלֹאָהּ תֵּבֵל וְכָל־צֶאֱצָאֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קִרְב֤וּ |
kir.Vu | H7126 | HVqv2mp | |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
לִ/שְׁמֹ֔עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
וּ/לְאֻמִּ֖ים |
u./le.'u.Mim | H3816 | HC/Ncmpa | |
הַקְשִׁ֑יבוּ |
hak.Shi.vu | H7181 | HVhv2mp | |
תִּשְׁמַ֤ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi3fs | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מְלֹאָ֔/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תֵּבֵ֖ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צֶאֱצָאֶֽי/הָ |
tze.'e.tza.'Ei./ha | H6631 | HNcmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
- H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; prole, es decir producto, hijos
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo que la hinche — Salmos 24:1, 1 Corintios 10:26
- allegaos — Jueces 5:3, Jueces 5:31, Salmos 49:1-2, Salmos 50:1, Salmos 96:10, Isaías 18:3, Isaías 33:13, Isaías 41:1, Isaías 43:9, Isaías 49:1, Marcos 16:15-16, Apocalipsis 2:7
- Oiga la — Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 32:1, Isaías 1:2, Jeremías 22:29, Miqueas 6:1-2
Referencias recíprocas (25): Génesis 25:23, Isaías 18:6, Isaías 21:11, Isaías 47:3, Isaías 48:12, Jeremías 4:16, Jeremías 25:21, Jeremías 49:7, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 25:8, Ezequiel 25:13, Ezequiel 32:29, Ezequiel 35:2, Ezequiel 36:5, Ezequiel 38:17, Oseas 4:1, Joel 1:2, Joel 3:9, Joel 3:19, Amós 1:11, Abdías 1:1, Zacarías 14:12, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 19:17
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido