Isaías 23:9
Biblia > Isaías > Capítulo 23 > Versículo 9
Isaías 23:9
| ← Isaías 23:8 | Isaías 23:9 (RV1909) | Isaías 23:10 → |
|---|---|---|
¿Quién decretó esto sobre Tiro la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?
|
Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
|
Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.
|
Texto del versículo
JehováH3068 de los ejércitosH6635 lo decretóH3289, para envilecerH2490 la soberbiaH1347 de todaH3605 gloriaH6643; y para abatirH7043 todosH3605 los ilustresH3513 de la tierraH776.
יְהוָה צְבָאֹות יְעָצָהּ לְחַלֵּל גְּאֹון כָּל־צְבִי לְהָקֵל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יְעָצָ֑/הּ |
ye.'a.Tza/h | H3289 | HVqp3ms/Sp3fs | |
לְ/חַלֵּל֙ |
le./cha.Lel | H2490 | HR/Vpc | |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צְבִ֔י |
tze.Vi | H6643 | HNcmsa | |
לְ/הָקֵ֖ל |
le./ha.Kel | H7043 | HR/Vhc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נִכְבַּדֵּי |
nikh.ba.dei- | H3513 | HVNrmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abatir — Job 12:21, Salmos 107:40, 1 Corintios 1:26-29
- Jehová — Isaías 10:33, Isaías 14:24, Isaías 14:27, Isaías 46:10-11, Jeremías 47:6-7, Jeremías 51:62, Hechos 4:28, Efesios 1:11, Efesios 3:11
- envilecer — Job 40:11-12, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Isaías 5:15-16, Isaías 13:11, Daniel 4:37, Malaquías 4:1, Santiago 4:6
Referencias recíprocas (19): Génesis 34:19, Éxodo 8:4, Éxodo 8:17, Job 33:17, Isaías 2:12, Isaías 16:14, Isaías 40:23, Jeremías 13:9, Lamentaciones 2:2, Ezequiel 27:3, Ezequiel 28:7, Ezequiel 28:16, Daniel 4:24, Abdías 1:2, Zacarías 9:6, Zacarías 12:7, Lucas 4:6, Romanos 9:11, Apocalipsis 18:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Nave’s: SOBERBIA; TARSIS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún