Isaías 10:16
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 16
Isaías 10:16
| ← Isaías 10:15 | Isaías 10:16 (RV1909) | Isaías 10:17 → |
|---|---|---|
¿Gloriaráse el hacha contra el que con ella corta? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? como si el bordón se levantase contra los que lo levantan; como si se levantase la vara: ¿no es leño?
|
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos enviará flaqueza sobre sus gordos; y debajo de su gloria encenderá encendimiento, como ardor de fuego.
|
Y la luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651 el SeñorH113 JehováH3068 de los ejércitosH6635 enviaráH7971 flaquezaH7332 sobre sus gordosH4924; y debajoH8478 de su gloriaH3519 encenderáH3344 encendimientoH3350, como ardorH3350 de fuegoH784.
לָכֵן יְשַׁלַּח הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות בְּמִשְׁמַנָּיו רָזֹון וְתַחַת כְּבֹדֹו יֵקַד יְקֹד כִּיקֹוד אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ֠/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | |
יְשַׁלַּ֨ח |
ye.sha.Lach | H7971 | HVpi3ms | |
הָ/אָד֜וֹן |
ha./'a.Don | H113 | HTd/Ncmsa | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֛וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
בְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו |
be./mish.ma.Na/v | H4924 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
רָז֑וֹן |
ra.Zon | H7332 | HNcmsa | |
וְ/תַ֧חַת |
ve./Ta.chat | H8478 | HC/R | |
כְּבֹד֛/וֹ |
ke.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms | |
יֵקַ֥ד |
ye.Kad | H3344 | HVqi3ms | |
יְקֹ֖ד |
ye.Kod | H3350 | HNcmsa | |
כִּ/יק֥וֹד |
ki./Kod | H3350 | HR/Ncmsc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
- H3350 — יְקוֹד (yᵉqôwd, yek-ode'): un incendio
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): grasa, es decir (literal y abstracto) grosura; pero usualmente (figurado y concreto) plato rico, campo fértil, hombre robusto
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7332 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): delgadez
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de su gloria — Isaías 9:5, Isaías 30:30-33, Isaías 33:10-14
- Señor Jehová de los ejércitos — 2 Crónicas 32:21, Salmos 106:15, Isaías 5:17, Isaías 14:24-27, Isaías 29:5-8, Isaías 37:6-7, Isaías 37:29, Isaías 37:36, Hechos 12:23
Referencias recíprocas (28): Números 21:28, 1 Reyes 20:11, 2 Reyes 19:7, 2 Reyes 19:35, 2 Crónicas 13:17, Job 16:8, Job 34:20, Salmos 22:29, Salmos 37:36, Isaías 9:18, Isaías 10:12, Isaías 10:26, Isaías 10:33, Isaías 14:25, Isaías 17:4, Isaías 17:13, Isaías 24:16, Isaías 30:27, Isaías 31:4, Isaías 31:8, Isaías 33:18, Jeremías 48:14, Ezequiel 34:16, Nahúm 1:6, Sofonías 2:13, Zacarías 7:4, Zacarías 12:6, Malaquías 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: ASIRIA; ISAÍAS; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún