Oseas 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 19
Oseas 2:19
| ← Oseas 2:18 | Oseas 2:19 (RV1909) | Oseas 2:20 → |
|---|---|---|
Y haré por ellos concierto en aquel tiempo con las bestias del campo, y con las aves del cielo, y con las serpientes de la tierra: y quebraré arco, y espada, y batalla de la tierra, y harélos dormir seguros.
|
Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.
|
Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te desposaréH781 conmigo para siempreH5769; desposarte he conmigo en justiciaH6664, y juicioH4941, y misericordiaH2617, y miseracionesH7356.
Hebreo original
וַהֲסִרֹתִי אֶת־שְׁמֹות הַבְּעָלִים מִפִּיהָ וְלֹא־יִזָּכְרוּ עֹוד בִּשְׁמָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲסִרֹתִ֛י |
va./ha.si.ro.Ti | H5493 | HC/Vhq1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֥וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | — |
הַ/בְּעָלִ֖ים |
ha./be.'a.Lim | H1168 | HTd/Np | — |
מִ/פִּ֑י/הָ |
mi./Pi./ha | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יִזָּכְר֥וּ |
yi.za.khe.Ru | H2142 | HVNi3mp | — |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | — |
בִּ/שְׁמָֽ/ם |
bi/sh.Ma/m | H8034 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): comprometerse para matrimonio
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y te desposaré — Isaías 54:5, Isaías 62:3-5, Jeremías 3:14-15, Juan 3:29, Romanos 7:4, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:25-27, Apocalipsis 19:7-9, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:9-10
- conmigo para siempre — Isaías 54:8-10, Jeremías 31:31-36, Jeremías 32:38-41, Ezequiel 37:25-28, Ezequiel 39:29, Joel 3:20
- justicia — Salmos 85:10, Isaías 45:23-25, Isaías 54:14, Jeremías 4:2, Romanos 3:25-26, Efesios 1:7-8, Efesios 5:23-27
Referencias recíprocas (7): Isaías 62:4, Isaías 63:7, Jeremías 32:41, Ezequiel 16:60, Zacarías 8:8, Hechos 3:19, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA; MATRIMONIO
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS; MATRIMONIO
- Nave’s: DIOS; ESPOSO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún