Oseas 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 5
Oseas 12:5
| ← Oseas 12:4 | Oseas 12:5 (RV1909) | Oseas 12:6 → |
|---|---|---|
Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.
|
Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.
|
Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehováH3068 es DiosH430 de los ejércitosH6635: JehováH3068 es su memorialH2143.
Hebreo original
וָיָּשַׂר אֶל־מַלְאָךְ וַיֻּכָל בָּכָה וַיִּתְחַנֶּן־לֹו בֵּית־אֵל יִמְצָאֶנּוּ וְשָׁם יְדַבֵּר עִמָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/יָּ֤שַׂר |
va/i.Ya.sar | H7786 | HC/Vqw3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מַלְאָךְ֙ |
mal.'oKh | H4397 | HNcmsa | — |
וַ/יֻּכָ֔ל |
va/i.yu.Khal | H3201 | HC/Vqw3ms | — |
בָּכָ֖ה |
ba.Khah | H1058 | HVqp3ms | — |
וַ/יִּתְחַנֶּן |
va/i.yit.cha.nen- | H2603 | HC/Vtw3ms | — |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | — |
אֵל֙ |
'el | H1008 | HNp | — |
יִמְצָאֶ֔/נּוּ |
yim.tza.'E./nu | H4672 | HVqi3ms/Sp3ms | — |
וְ/שָׁ֖ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | — |
יְדַבֵּ֥ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | — |
עִמָּֽ/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7786 — שׂוּר (sûwr, soor): propiamente, vencer; por implicación, gobernar (causativamente, coronar)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová — Génesis 28:16, Génesis 32:30
- es su memorial — Éxodo 3:15, Salmos 135:13, Isaías 42:8
Referencias recíprocas (8): Génesis 28:19, Génesis 48:16, Éxodo 3:2, Números 22:22, Jueces 13:21, Job 16:20, Eclesiastés 5:6, Zacarías 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún