Oseas 1:7
Biblia > Oseas > Capítulo 1 > Versículo 7
Oseas 1:7
| ← Oseas 1:6 | Oseas 1:7 (RV1909) | Oseas 1:8 → |
|---|---|---|
Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.
|
Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.
|
Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.
|
Texto del versículo
Mas de la casaH1004 de JudáH3063 tendré misericordiaH7355, y salvarélosH3467 en JehováH3068 su DiosH430: y noH3808 los salvaréH3467 con arcoH7198, ni con espadaH2719, ni con batallaH4421, ni con caballosH5483 ni caballerosH6571.
וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהֹושַׁעְתִּים בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אֹושִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֤ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲרַחֵ֔ם |
'a.ra.Chem | H7355 | HVpi1cs | |
וְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/ם |
ve./ho.sha'.Ti/m | H3467 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֽוֹשִׁיעֵ֗/ם |
'o.shi.'E/m | H3467 | HVhi1cs/Sp3mp | |
בְּ/קֶ֤שֶׁת |
be./Ke.shet | H7198 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/חֶ֨רֶב֙ |
u./ve./Che.rev | H2719 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/בְ/מִלְחָמָ֔ה |
u./ve./mil.cha.Mah | H4421 | HC/R/Ncfsa | |
בְּ/סוּסִ֖ים |
be./su.Sim | H5483 | HR/Ncmpa | |
וּ/בְ/פָרָשִֽׁים |
u./ve./fa.ra.Shim | H6571 | HC/R/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arco — Salmos 33:16, Salmos 44:3-6
- tendré misericordia — 2 Reyes 19:35, Isaías 36:1, Isaías 37:38, Oseas 11:12
- salvarélos — Isaías 7:14, Isaías 12:2, Isaías 49:6, Jeremías 23:5-6, Zacarías 2:6-11, Zacarías 4:6, Zacarías 9:9-10, Mateo 1:21-23, Tito 3:4-6
Referencias recíprocas (27): 1 Samuel 14:23, 1 Samuel 17:39, 1 Samuel 17:47, 2 Reyes 6:22, 2 Reyes 14:27, 2 Crónicas 32:22, Salmos 44:6, Salmos 62:6, Salmos 68:20, Salmos 106:21, Salmos 147:10, Isaías 31:8, Isaías 35:4, Isaías 43:11, Isaías 45:17, Isaías 63:5, Isaías 63:9, Jeremías 3:23, Jeremías 31:7, Jeremías 33:26, Miqueas 5:10, Zacarías 10:6, Zacarías 12:8, Mateo 21:5, Lucas 24:44, Hechos 10:36, Hebreos 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; PROFETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; LO-RUHAMA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún