Hebreos 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 6
Hebreos 11:6
| ← Hebreos 11:5 | Hebreos 11:6 (RV1909) | Hebreos 11:7 → |
|---|---|---|
Por la fe Enoc fué traspuesto para no ver muerte, y no fué hallado, porque lo traspuso Dios. Y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado á Dios.
|
Empero sin fe es imposible agradar á Dios; porque es menester que el que á Dios se allega, crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.
|
Por la fe Noé, habiendo recibido respuesta de cosas que aun no se veían, con temor aparejó el arca en que su casa se salvase: por la cual fe condenó al mundo, y fué hecho heredero de la justicia que es por la fe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 sinG5565 feG4102 es imposibleG102 agradarG2100 á Dios; porqueG1063 es menesterG1163 que elG3588 que á DiosG2316 se allegaG4334, creaG4100 queG3754 le hayG2076, yG2532 queG3754 esG1096 galardonadorG3406 de losG3588 queG3754 leG846 buscanG1567.
Griego original
χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ, ὅτι ἔστι, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἀδύνατον |
adunaton | G102 | A-NSN | |
εὐαρεστῆσαι· |
euarestēsai | G2100 | V-AAN | |
πιστεῦσαι |
pisteusai | G4100 | V-AAN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
προσερχόμενον |
proserchomenon | G4334 | V-PNP-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἐκζητοῦσιν |
ekzētousin | G1567 | V-PAP-DPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μισθαποδότης |
misthapodotēs | G3406 | N-NSM | |
γίνεται. |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2100 — εὐαρεστέω (euarestéō, yoo-ar-es-teh'-o): agradar enteramente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3406 — μισθαποδότης (misthapodótēs, mis-thap-od-ot'-ace): un remunerador
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- galardonador — Génesis 15:1, Salmos 58:11, Proverbios 11:18, Mateo 5:12, Mateo 6:1-2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Mateo 10:41-42, Lucas 6:35, Hebreos 11:26
- buscan — 1 Crónicas 28:9, Salmos 105:3-4, Salmos 119:10, Proverbios 8:17, Jeremías 29:13-14, Mateo 6:33, Lucas 12:31, 2 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:14
- allega — Job 21:14, Salmos 73:28, Isaías 55:3, Jeremías 2:31, Juan 14:6, Hebreos 7:25
- menester — Romanos 10:14
- sin — Números 14:11, Números 20:12, Salmos 78:22, Salmos 78:32, Salmos 106:21-22, Salmos 106:24, Isaías 7:9, Marcos 16:17, Juan 3:18-19, Juan 8:24, Gálatas 5:6, Hebreos 3:12, Hebreos 3:18-19, Hebreos 4:2, Hebreos 4:6, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (24): Génesis 5:22, Génesis 5:24, Deuteronomio 32:20, 2 Crónicas 20:20, Salmos 14:2, Salmos 19:11, Salmos 27:4, Jeremías 31:16, Mateo 7:7, Marcos 9:23, Lucas 6:23, Lucas 11:9, Hechos 26:18, Romanos 1:17, Romanos 8:8, Romanos 14:23, Colosenses 3:24, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Timoteo 1:5, Hebreos 2:2, Hebreos 6:1, Hebreos 11:5, Santiago 1:6, Santiago 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REQUISITOS, DIVINOS; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; DILIGENCIA; FE; OBEDIENCIA A DIOS; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: DECISIÓN; DESEO; DILIGENCIA; FE; DIOS; ORACIÓN; BUSCADORES; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún