Hageo 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 17
Hageo 2:17
| ← Hageo 2:16 | Hageo 2:17 (RV1909) | Hageo 2:18 → |
|---|---|---|
Antes que fuesen estas cosas, venían al montón de veinte hanegas, y había diez; venían al lagar para sacar cincuenta cántaros del lagar, y había veinte.
|
Os herí con viento solano, y con tizoncillo, y con granizo en toda obra de vuestras manos; mas no os convertisteis á mí, dice Jehová.
|
Pues poned ahora vuestro corazón desde este día en adelante, desde el día veinticuatro del noveno mes, desde el día que se echó el cimiento al templo de Jehová; poned vuestro corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Os heríH5221 con vientoH7711 solano, y con tizoncilloH3420, y con granizoH1259 en todaH3605 obraH4639 de vuestras manosH3027; mas noH369 os [convertisteis] áH413 mí, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
הִכֵּיתִי אֶתְכֶם בַּשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּרָקֹון וּבַבָּרָד אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם וְאֵין־אֶתְכֶם אֵלַי נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִכֵּ֨יתִי |
hi.Kei.ti | H5221 | HVhp1cs | |
אֶתְ/כֶ֜ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן |
ba./shi.da.Fon | H7711 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ |
u./vai./ye.ra.kOn | H3420 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/בַ/בָּרָ֔ד |
u./va./ba.Rad | H1259 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵי/כֶ֑ם |
ye.dei./Khem | H3027 | HNcbdc/Sp2mp | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
אֶתְ/כֶ֥ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): granizo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3420 — יֵרָקוֹן (yêrâqôwn, yay-raw-kone'): palidez, ya sea de personas (por miedo), o de plantas (por sequía)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H7711 — שְׁדֵפָה (shᵉdêphâh, shed-ay-faw'): tizón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obra — Salmos 78:46, Isaías 62:8, Jeremías 3:24, Hageo 1:11
- viento — Génesis 42:6, Génesis 42:23, Génesis 42:27, Deuteronomio 28:22, 1 Reyes 8:37, 2 Crónicas 6:28, Isaías 37:27, Amós 4:9, Hageo 1:9
- granizo — Éxodo 9:18-29, Isaías 28:2
- dice — 2 Crónicas 28:22, Job 36:13, Isaías 9:13, Isaías 42:25, Jeremías 5:3, Jeremías 6:16-17, Jeremías 8:4-7, Oseas 7:9-10, Amós 4:8-11, Zacarías 1:2-4, Zacarías 7:9-13, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 9:20-21
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 28:16, Salmos 105:16, Eclesiastés 5:14, Eclesiastés 11:6, Jeremías 8:13, Jeremías 12:13, Ezequiel 13:13, Oseas 2:9, Amós 4:6, Habacuc 3:17, Malaquías 2:2, Malaquías 3:11, Hechos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; AÑUBLO; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; TIZÓN; DISCIPLINA; GRANIZO; AÑUBLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún