Génesis 12:7
Biblia > Génesis > Capítulo 12 > Versículo 7
Génesis 12:7
| ← Génesis 12:6 | Génesis 12:7 (RV1909) | Génesis 12:8 → |
|---|---|---|
Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.
|
Y apareció Jehová á Abram, y le dijo: A tu simiente daré esta tierra. Y edificó allí un altar á Jehová, que le había aparecido.
|
Y pasóse de allí á un monte al oriente de Bethel, y tendió su tienda, teniendo á Bethel al occidente y Hai al oriente: y edificó allí altar á Jehová, é invocó el nombre de Jehová.
|
Texto del versículo
Y aparecióH7200 JehováH3068 á AbramH87, y le dijoH559: A tu simienteH2233 daréH5414 estaH2063 tierraH85. Y edificóH1129 allíH8033 un altarH4196 á JehováH3068, que leH413 había aparecidoH7200.
וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה הַנִּרְאֶה אֵלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּרָ֤א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ |
le./Zar.'a./kha | H2233 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֶתֵּ֖ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
הַ/זֹּ֑את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | |
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הַ/נִּרְאֶ֥ה |
ha./nir.'Eh | H7200 | HTd/VNrmsa | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apareció — Génesis 17:1, Génesis 18:1, Génesis 32:30
- edificó — Génesis 8:20, Génesis 12:8, Génesis 13:4, Génesis 13:18, Génesis 26:25, Génesis 33:20, Hebreos 11:13
- A tu simiente — Génesis 13:15, Génesis 17:3, Génesis 17:8, Génesis 26:3, Génesis 28:13, Éxodo 33:1, Números 32:11, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 6:10, Deuteronomio 30:20, Salmos 105:9-12, Romanos 9:8, Gálatas 3:16, Gálatas 4:28
Referencias recíprocas (34): Génesis 15:7, Génesis 15:18, Génesis 24:4, Génesis 28:4, Génesis 35:9, Génesis 35:12, Génesis 50:24, Éxodo 3:6, Éxodo 4:5, Éxodo 6:3, Éxodo 18:12, Éxodo 32:13, Levítico 14:34, Números 10:29, Números 26:53, Números 34:2, Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 34:4, Josué 8:30, Josué 21:43, Jueces 2:1, 1 Samuel 3:21, 1 Samuel 7:17, 1 Crónicas 16:18, 2 Crónicas 20:7, Nehemías 9:8, Nehemías 9:23, Salmos 105:11, Salmos 105:42, Isaías 19:19, Ezequiel 47:14, Juan 4:20, Hechos 7:5, Hebreos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; APARIENCIAS; CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: TIERRA SANTA; GOBIERNO PATRIARCAL
- Nave’s: ABRAHAM; ALTAR; CANAÁN; CANANEOS; NIÑOS; COMUNIÓN; VALOR; FE; FAMILIA; RELIGIÓN; GRATITUD; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún