Génesis 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 12 > Versículo 6
Génesis 12:6
| ← Génesis 12:5 | Génesis 12:6 (RV1909) | Génesis 12:7 → |
|---|---|---|
Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron.
|
Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.
|
Y apareció Jehová á Abram, y le dijo: A tu simiente daré esta tierra. Y edificó allí un altar á Jehová, que le había aparecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pasóH5674 AbramH87 por aquella tierraH776 hastaH5704 el lugarH4725 de SichêmH7927, hastaH5704 el valleH436 de MorehH4176: y el CananeoH3669 estaba entoncesH227 en la tierraH776.
Hebreo original
וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקֹום שְׁכֶם עַד אֵלֹון מֹורֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲבֹ֤ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָם֙ |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
מְק֣וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | |
שְׁכֶ֔ם |
she.Khem | H7927 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֵל֣וֹן |
'e.Lon | H436 | HNcmsc | |
מוֹרֶ֑ה |
mo.Reh | H4176 | HNp | |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י |
ve./ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HC/Td/Ngmsa | |
אָ֥ז |
'az | H227 | HD | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): un roble u otro árbol fuerte
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H4176 — מוֹרֶה (Môwreh, mo-reh'): Moreh, un cananeo; también una colina (quizá llamada así por él)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cananeo — Génesis 10:15, Génesis 10:18-19, Génesis 13:7, Génesis 15:18-21
- Moreh — Deuteronomio 11:30, Jueces 7:1
- pasó — Hebreos 11:9
- Sichêm — Génesis 33:18, Génesis 34:2, Génesis 35:4, Josué 20:7, Josué 24:32, Jueces 9:1, 1 Reyes 12:1, Juan 4:5, Hechos 7:16
Referencias recíprocas (7): Génesis 13:3, Números 34:2, Josué 5:1, Josué 24:1, 2 Crónicas 10:1, Salmos 60:6, Juan 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún