Gálatas 6:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 16
Gálatas 6:16
| ← Gálatas 6:15 | Gálatas 6:16 (RV1909) | Gálatas 6:17 → |
|---|---|---|
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura.
|
Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios.
|
De aquí adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 todosG3745 los que anduvierenG4748 conforme á estaG5129 reglaG2583, pazG1515 sobreG1909 ellosG846, yG2532 misericordiaG1656, yG2532 sobreG1909 elG3588 IsraelG2474 de DiosG2316.
Griego original
καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κανόνι |
kanoni | G2583 | N-DSM | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
στοιχήσουσιν, |
stoichēsousin | G4748 | V-FAI-3P | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεος, |
eleos | G1656 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2583 — κανών (kanṓn, kan-ohn'): una regla ("canon"), es decir, (en sentido figurado) una norma (de fe y práctica); por implicación, un límite, es decir, (en sentido figurado) una esfera (de actividad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): marchar en fila (militar) (mantener el paso), es decir, (en sentido figurado) conformarse a la virtud y piedad
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- paz — Números 6:23-27, 1 Crónicas 12:18, Salmos 125:5, Juan 14:27, Juan 16:33, Romanos 1:7, Gálatas 1:3
- Israel — Salmos 73:1, Isaías 45:25, Oseas 1:10, Juan 1:47, Romanos 2:28-29, Romanos 4:12, Romanos 9:6-8, Gálatas 3:7-9, Gálatas 3:29, 1 Pedro 2:5-9
- anduvieren — Salmos 125:4-5, Gálatas 5:16, Gálatas 5:25
Referencias recíprocas (15): Génesis 50:17, Éxodo 35:29, Salmos 50:23, Salmos 118:2, Salmos 119:165, Isaías 44:5, Jeremías 31:31, Jeremías 33:21, Lucas 1:33, Romanos 4:11, Romanos 6:4, Romanos 14:18, 1 Corintios 10:18, 2 Corintios 1:2, Efesios 6:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAZ INVOCADA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: BENDICIONES; IGLESIA; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún