Gálatas 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 24
Gálatas 5:24
| ← Gálatas 5:23 | Gálatas 5:24 (RV1909) | Gálatas 5:25 → |
|---|---|---|
Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.
|
Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
|
Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1161 losG3588 que son de CristoG5547, han crucificadoG4717 laG3588 carneG4561 conG4862 losG3588 afectosG3804 yG2532 concupiscenciasG1939.
Griego original
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan | G4717 | V-AAI-3P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
παθήμασι |
pathēmasi | G3804 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐπιθυμίαις. |
epithumiais | G1939 | N-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- crucificado — Romanos 6:6, Romanos 8:13, Romanos 13:14, Gálatas 5:16-18, Gálatas 5:20, Gálatas 6:14, 1 Pedro 2:11
- los — Romanos 8:9, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 15:23, 2 Corintios 10:7, Gálatas 3:29
Referencias recíprocas (19): Levítico 7:5, Números 4:23, Malaquías 3:17, Malaquías 4:4, Mateo 5:29, Mateo 7:13, Mateo 26:41, Marcos 8:34, Marcos 9:41, Marcos 9:43, Juan 3:6, Romanos 6:12, Romanos 7:5, Romanos 7:18, Gálatas 2:20, Colosenses 3:5, Tito 2:12, 1 Pedro 4:1, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PASIONES, MALAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: LOS AFECTOS
- Nave’s: AFECTOS; CRUCIFIXIÓN; SANTIDAD; RELIGIÓN; JUSTOS; ABNEGACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún