Gálatas 3:28
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 28
Gálatas 3:28
| ← Gálatas 3:27 | Gálatas 3:28 (RV1909) | Gálatas 3:29 → |
|---|---|---|
Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
|
No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
|
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
|
Texto del versículo
NoG3756 hayG1762 JudíoG2453, niG3761 GriegoG1672; noG3756 hayG1762 siervoG1401, niG3761 libreG1658; noG3756 hayG1762 varónG730, niG2532 hembra: porqueG1063 todosG3956 vosotrosG5210 soisG2075 unoG1520 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔνι |
eni | G1762 | V-PAI-3S | |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
Ἕλλην, |
Hellēn | G1672 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔνι |
eni | G1762 | V-PAI-3S | |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐλεύθερος, |
eleutheros | G1658 | A-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔνι |
eni | G1762 | V-PAI-3S | |
ἄρσεν |
arsen | G730 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θῆλυ· |
thēlu | G2338 | A-NSN | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G730 — ἄῤῥην (árrhēn, ar'-hrane): varón (como más fuerte para levantar)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1762 — ἔνι (éni, en'-ee): impersonalmente, hay en o entre
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2338 — θῆλυς (thēlys, thay'-loos): femenino
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Juan 10:16, Juan 11:52, Juan 17:20-21, 1 Corintios 12:12, Efesios 2:13-22, Efesios 4:4, Efesios 4:15-16
- varón — 1 Corintios 7:14
- no — Romanos 1:16, Romanos 2:9-10, Romanos 3:29-30, Romanos 4:11-12, Romanos 9:24, Romanos 10:12-15, 1 Corintios 7:19, 1 Corintios 12:13, Gálatas 5:6, Efesios 3:5-10, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (57): Génesis 7:9, Génesis 12:3, Génesis 17:4, Génesis 17:10, Génesis 22:18, Éxodo 12:48, Éxodo 12:49, Éxodo 35:25, Levítico 3:6, Levítico 4:28, Levítico 12:7, Números 15:15, Números 27:1, Números 27:6, Números 27:7, Números 30:15, Números 35:15, Deuteronomio 23:1, Deuteronomio 29:11, Josué 17:4, Jueces 4:4, Isaías 6:13, Isaías 49:18, Isaías 60:4, Ezequiel 17:23, Ezequiel 47:22, Joel 2:28, Joel 2:29, Zacarías 3:4, Zacarías 8:13, Zacarías 9:7, Mateo 3:11, Mateo 8:11, Marcos 7:26, Lucas 3:8, Juan 12:20, Juan 17:23, Hechos 2:18, Hechos 5:14, Hechos 8:12, Hechos 10:11, Hechos 10:35, Hechos 14:1, Hechos 15:9, Hechos 16:13, Hechos 19:10, Romanos 3:22, Romanos 8:1, 1 Corintios 7:21, 1 Corintios 11:11, 2 Corintios 5:17, Gálatas 3:29, Efesios 2:14, Efesios 6:8, Colosenses 2:2, Hebreos 7:4, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO-AMPLITUD; HOMBRE; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: BAUTISMO; LA IGLESIA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; FE; GRECIA; LEGISLACIÓN; LIBERTAD; HOMBRE; SALVACIÓN; SIERVO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún