Ezequiel 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 12
Ezequiel 5:12
| ← Ezequiel 5:11 | Ezequiel 5:12 (RV1909) | Ezequiel 5:13 → |
|---|---|---|
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, ciertamente por haber violado mi santuario con todas tus abominaciones, te quebrantaré yo también: mi ojo no perdonará, ni tampoco tendré yo misericordia.
|
Una tercera parte de ti morirá de pestilencia, y de hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá á cuchillo alrededor de ti; y una tercera parte esparciré á todos los vientos, y tras ellos desenvainaré espada.
|
Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Una terceraH7992 parte de ti moriráH4191 de pestilenciaH1698, y de hambreH7458 será consumidaH3615 en medioH8432 de ti; y una terceraH7992 parte caeráH5307 á cuchilloH2719 alrededorH5439 de ti; y una terceraH7992 parte esparciréH2219 á todosH3605 los vientosH7307, y trasH310 ellos desenvainaréH7324 espadaH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁלִשִׁתֵיךְ בַּדֶּבֶר יָמוּתוּ וּבָרָעָב יִכְלוּ בְתֹוכֵךְ וְהַשְּׁלִשִׁית בַּחֶרֶב יִפְּלוּ סְבִיבֹותָיִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית לְכָל־רוּחַ אֱזָרֶה וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁלִשִׁתֵ֞/יךְ |
she.li.shi.Tei/kh | H7992 | HAofsc/Sp2fs | |
בַּ/דֶּ֣בֶר |
ba./De.ver | H1698 | HRd/Ncmsa | |
יָמ֗וּתוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp | |
וּ/בָֽ/רָעָב֙ |
u./va./ra.'Av | H7458 | HC/Rd/Ncmsa | |
יִכְל֣וּ |
yikh.Lu | H3615 | HVqi3mp | |
בְ/תוֹכֵ֔/ךְ |
ve./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ית |
ve./Ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Ncfsa | |
בַּ/חֶ֖רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפְּל֣וּ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ |
se.vi.vo.Ta.yi/kh | H5439 | HNcbpc/Sp2fs | |
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁית֙ |
ve./ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Aofsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
אֱזָרֶ֔ה |
'e.za.Reh | H2219 | HVpi1cs | |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | |
אָרִ֥יק |
'a.Rik | H7324 | HVhi1cs | |
אַחֲרֵי/הֶֽם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y tras ellos desenvainaré — Levítico 26:33, Deuteronomio 28:65, Jeremías 42:16-17, Jeremías 42:22, Jeremías 43:10-11, Jeremías 44:27, Ezequiel 5:2, Ezequiel 12:14, Amós 9:4
- esparciré — Jeremías 9:16, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:10, Ezequiel 6:8, Zacarías 7:14
- tercera parte de — Jeremías 15:2, Jeremías 21:9, Ezequiel 5:2, Ezequiel 6:12, Zacarías 13:7-9
Referencias recíprocas (33): 2 Reyes 25:3, Salmos 92:9, Isaías 26:15, Jeremías 13:24, Jeremías 14:12, Jeremías 15:9, Jeremías 16:4, Jeremías 21:6, Jeremías 24:9, Jeremías 24:10, Jeremías 29:17, Jeremías 38:2, Jeremías 40:11, Jeremías 49:32, Jeremías 49:36, Jeremías 49:37, Jeremías 51:2, Lamentaciones 1:3, Ezequiel 5:17, Ezequiel 6:11, Ezequiel 7:15, Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:19, Ezequiel 14:21, Ezequiel 17:21, Ezequiel 21:3, Ezequiel 22:15, Ezequiel 28:23, Ezequiel 33:27, Ezequiel 36:19, Miqueas 6:14, Zacarías 2:6, Zacarías 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; JUICIOS, DE DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido