Ezequiel 38:22
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 22
Ezequiel 38:22
| ← Ezequiel 38:21 | Ezequiel 38:22 (RV1909) | Ezequiel 38:23 → |
|---|---|---|
Y en todos mis montes llamaré contra él espada, dice el Señor Jehová: la espada de cada cual será contra su hermano.
|
Y yo litigaré con él con pestilencia y con sangre; y haré llover sobre él, y sobre sus compañías, y sobre los muchos pueblos que están con él, impetuosa lluvia, y piedras de granizo, fuego y azufre.
|
Y seré engrandecido y santificado, y seré conocido en ojos de muchas gentes; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
Y yo litigaréH8199 conH854 él con pestilenciaH1698 y con sangreH1818; y haré lloverH4305 sobreH5921 él, y sobreH5921 sus compañías, y sobreH5921 los muchosH7227 pueblosH5971 queH834 están conH853 él, impetuosaH1653 lluviaH7857, y piedrasH68 de granizoH417, fuegoH784 y azufreH1614.
וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתֹּו בְּדֶבֶר וּבְדָם וְגֶשֶׁם שֹׁוטֵף וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ אֵשׁ וְגָפְרִית אַמְטִיר עָלָיו וְעַל־אֲגַפָּיו וְעַל־עַמִּים רַבִּים אֲשֶׁר אִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֥י |
ve./nish.pa.Ti | H8199 | HC/VNq1cs | |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
בְּ/דֶ֣בֶר |
be./De.ver | H1698 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/דָ֑ם |
u./ve./Dam | H1818 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/גֶ֣שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsa | |
שׁוֹטֵף֩ |
sho.Tef | H7857 | HVqrmsa | |
וְ/אַבְנֵ֨י |
ve./'av.Nei | H68 | HC/Ncfpc | |
אֶלְגָּבִ֜ישׁ |
'el.ga.Vish | H417 | HNcmsa | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וְ/גָפְרִ֗ית |
ve./ga.fe.Rit | H1614 | HC/Ncfsa | |
אַמְטִ֤יר |
'am.Tir | H4305 | HVhi1cs | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אֲגַפָּ֔י/ו |
'a.ga.Pa/v | H102 | HNcmpc/Sp3ms | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתּֽ/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H417 — אֶלְגָּבִישׁ (ʼelgâbîysh, el-gaw-beesh'): granizo (como si fuera una gran perla)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): propiamente, resina de ciprés; por analogía, azufre (como igualmente inflamable)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): llover
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): probably from נָגַף (through the idea of impending); a cover or heap; i.e.; (only plural) wings of an army, or crowds of troops; bands.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lluvia — Génesis 19:24, Éxodo 9:22-25, Josué 10:11, Salmos 11:6, Salmos 18:12-14, Salmos 77:16-18, Isaías 28:17, Isaías 29:6, Isaías 30:30-33, Ezequiel 13:11, Mateo 7:27, Apocalipsis 16:21
- litigaré — Isaías 66:16, Jeremías 25:31, Zacarías 14:12-15
- pestilencia — Ezequiel 5:17
Referencias recíprocas (16): Éxodo 9:23, Deuteronomio 32:42, Salmos 110:6, Isaías 64:2, Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:19, Ezequiel 17:20, Ezequiel 20:35, Ezequiel 28:23, Ezequiel 36:23, Daniel 11:45, Joel 3:2, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AZUFRE; JUICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún