Ezequiel 34:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 24
Ezequiel 34:24
| ← Ezequiel 34:23 | Ezequiel 34:24 (RV1909) | Ezequiel 34:25 → |
|---|---|---|
Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor.
|
Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.
|
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 JehováH3068 les seréH1961 por DiosH430, y miH589 siervoH5650 DavidH1732 príncipeH5387 en medioH8432 de ellos. YoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶהְיֶ֤ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וְ/עַבְדִּ֥/י |
ve./'av.D/i | H5650 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
נָשִׂ֣יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
בְ/תוֹכָ֑/ם |
ve./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּֽרְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- príncipe — Josué 5:13-15, Salmos 2:6, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-17, Miqueas 5:2, Mateo 28:18, Lucas 1:31-33, Hechos 5:31, 1 Corintios 15:25, Efesios 1:21-22, Hebreos 2:9-10, Apocalipsis 19:13-16
- Yo Jehová les seré — Éxodo 29:45-46, Isaías 43:2-3, Jeremías 31:1, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Ezequiel 34:30-31, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:23, Ezequiel 37:27, Ezequiel 39:22, Zacarías 13:9, Apocalipsis 21:3
Referencias recíprocas (32): 2 Samuel 24:17, Salmos 23:1, Salmos 28:9, Salmos 78:71, Salmos 89:3, Isaías 1:26, Isaías 27:3, Isaías 55:4, Jeremías 30:21, Ezequiel 37:22, Ezequiel 37:24, Ezequiel 44:3, Ezequiel 45:7, Ezequiel 48:21, Daniel 12:1, Oseas 1:11, Oseas 3:5, Amós 9:11, Miqueas 2:13, Zacarías 3:8, Zacarías 11:4, Zacarías 12:8, Zacarías 13:7, Mateo 11:3, Mateo 21:5, Mateo 22:42, Marcos 11:10, Lucas 1:32, Lucas 1:69, Hechos 13:34, Efesios 2:14, 1 Pedro 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; DAVID; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido