Ezequiel 3:17
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 17
Ezequiel 3:17
| ← Ezequiel 3:16 | Ezequiel 3:17 (RV1909) | Ezequiel 3:18 → |
|---|---|---|
Y aconteció que al cabo de los siete días fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel: oirás pues tú la palabra de mi boca, y amonestarlos has de mi parte.
|
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás: y tú no le amonestares, ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino, á fin de que viva, el impío morirá por su maldad, mas su sangre demandaré de tu mano.
|
Texto del versículo
HijoH1121 del hombreH120, yo te he puestoH5414 por atalayaH6822 á la casaH1004 de IsraelH3478: oirásH8085 pues tú la palabraH1697 de mi bocaH6310, y amonestarlosH2094 has deH4480 mi parte.
בֶּן־אָדָם צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר וְהִזְהַרְתָּ אֹותָם מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
צֹפֶ֥ה |
tzo.Peh | H6822 | HVqrmsa | |
נְתַתִּ֖י/ךָ |
ne.ta.Ti./kha | H5414 | HVqp1cs/Sp2ms | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/שָׁמַעְתָּ֤ |
ve./sha.ma'.Ta | H8085 | HC/Vqq2ms | |
מִ/פִּ/י֙ |
mi./P/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
דָּבָ֔ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/הִזְהַרְתָּ֥ |
ve./hiz.har.Ta | H2094 | HC/Vhq2ms | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): una raíz primitiva; brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- atalaya — Isaías 21:6, Isaías 21:8, Isaías 21:11-12, Isaías 52:8, Isaías 56:10, Isaías 62:6, Jeremías 6:17, Jeremías 31:6, Hechos 20:28-31, Hebreos 13:17
- oirás — 2 Crónicas 19:10, Isaías 58:1, Jeremías 6:10, Ezequiel 33:6-8, Habacuc 2:1, Mateo 3:7, 1 Corintios 4:14, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 5:20, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 5:14
- yo te he — Ezequiel 33:2-9, 1 Corintios 12:28
Referencias recíprocas (37): Éxodo 6:29, Éxodo 7:2, Éxodo 18:20, Números 9:8, 1 Reyes 22:14, 2 Crónicas 18:7, Salmos 19:11, Salmos 40:10, Isaías 21:10, Jeremías 1:7, Jeremías 7:27, Jeremías 17:20, Jeremías 23:22, Jeremías 26:2, Jeremías 38:21, Jeremías 42:21, Ezequiel 2:1, Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:1, Ezequiel 11:4, Ezequiel 11:25, Ezequiel 14:4, Ezequiel 33:7, Ezequiel 40:4, Oseas 9:8, Jonás 3:2, Hageo 1:13, Marcos 13:34, Hechos 20:31, Hechos 27:11, Romanos 12:7, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 6:5, 1 Tesalonicenses 4:2, 2 Timoteo 4:5, Hebreos 11:7, Santiago 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; INSPIRACIÓN, DIVINA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: MINISTROS; PROFETAS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REPRENSIÓN; VIGILANCIA; ATALAYAS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido