Ezequiel 21:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 27
Ezequiel 21:27
| ← Ezequiel 21:26 | Ezequiel 21:27 (RV1909) | Ezequiel 21:28 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
|
Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.
|
Y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Del revésH5754, del revésH5754, del revésH5754 la tornaréH7760; y no seráH1961 ésta másH3808, hastaH5704 que vengaH935 aquel cuyoH834 es el derechoH4941, y se la entregaréH5414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַוָּה עַוָּה עַוָּה אֲשִׂימֶנָּה גַּם־זֹאת לֹא הָיָה עַד־בֹּא אֲשֶׁר־לֹו הַמִּשְׁפָּט וּנְתַתִּיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַוָּ֥ה |
'a.Vah | H5754 | HNcfsa | |
עַוָּ֖ה |
'a.Vah | H5754 | HNcfsa | |
עַוָּ֣ה |
'a.Vah | H5754 | HNcfsa | |
אֲשִׂימֶ֑/נָּה |
'a.si.Me./nah | H7760 | HVqi1cs/Sp3fs | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
זֹאת֙ |
zoT | H2063 | HPdxfs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּ֛א |
bo' | H935 | HVqc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/מִּשְׁפָּ֖ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
וּ/נְתַתִּֽי/ו |
u./ne.ta.Ti/v | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5754 — עַוָּה (ʻavvâh, av-vaw'): intensivo de עָוָה (ʻâvâh) [H5753] abreviado; derrocamiento
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Del revés, del revés, del revés la tornaré — Hageo 2:21-22, Hebreos 12:26-27
- hasta que — Génesis 49:10, Números 24:19, Salmos 2:6, Salmos 72:7-10, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Jeremías 30:21, Jeremías 33:15-16, Jeremías 33:21, Jeremías 33:26, Ezequiel 17:22-23, Ezequiel 21:13, Ezequiel 34:23, Ezequiel 37:24-25, Daniel 2:44, Daniel 9:25, Oseas 3:5, Amós 9:11-12, Miqueas 5:2, Hageo 2:7, Zacarías 6:12-13, Zacarías 9:9, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Mateo 28:18, Lucas 1:32, Lucas 1:69, Lucas 2:11, Juan 1:4, Juan 1:9, Efesios 1:20-22, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 19:11-16
Referencias recíprocas (6): Job 22:29, Salmos 113:7, Mateo 24:7, Juan 18:31, Juan 19:15, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido