Ezequiel 21:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 27
Ezequiel 21:27
| ← Ezequiel 21:26 | Ezequiel 21:27 (RV1909) | Ezequiel 21:28 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
|
Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.
|
Y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Del revésH5754, del revésH5754, del revésH5754 la tornaréH7760; y no seráH1961 ésta másH3808, hastaH5704 que vengaH935 aquel cuyoH834 es el derechoH4941, y [se] la entregaréH5414.
Hebreo original
בִּימִינֹו הָיָה ׀ הַקֶּסֶם יְרוּשָׁלִַם לָשׂוּם כָּרִים לִפְתֹּחַ פֶּה בְּרֶצַח לְהָרִים קֹול בִּתְרוּעָה לָשׂוּם כָּרִים עַל־שְׁעָרִים לִשְׁפֹּךְ סֹלְלָה לִבְנֹות דָּיֵק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּֽ/ימִינ֞/וֹ |
bi./mi.N/o | H3225 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
הַ/קֶּ֣סֶם |
ha./Ke.sem | H7081 | HTd/Ncmsa | — |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | — |
לָ/שׂ֤וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
כָּרִים֙ |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | — |
לִ/פְתֹּ֤חַ |
li/f.To.ach | H6605 | HR/Vqc | — |
פֶּה֙ |
peh | H6310 | HNcmsa | — |
בְּ/רֶ֔צַח |
be./Re.tzach | H7524 | HR/Ncmsa | — |
לְ/הָרִ֥ים |
le./ha.Rim | H7311 | HR/Vhc | — |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | — |
בִּ/תְרוּעָ֑ה |
bi/t.ru.'Ah | H8643 | HR/Ncfsa | — |
לָ/שׂ֤וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
כָּרִים֙ |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁעָרִ֔ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | — |
לִ/שְׁפֹּ֥ךְ |
li/sh.Pokh | H8210 | HR/Vqc | — |
סֹלְלָ֖ה |
so.le.Lah | H5550 | HNcfsa | — |
לִ/בְנ֥וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | — |
דָּיֵֽק |
da.Yek | H1785 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5754 — עַוָּה (ʻavvâh, av-vaw'): derrocamiento
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1785 — דָּיֵק (dâyêq, daw-yake'): una torre de asedio
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H5550 — סֹלְלָה (çôlᵉlâh, so-lel-aw'): un montículo militar, es decir, terraplén de los sitiadores
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): una suerte; también adivinación (incluido su pago), oráculo
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7524 — רֶצַח (retsach, reh-tsakh): un aplastamiento; específicamente, un grito de asesinato
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- revés del revés del revés — Hageo 2:21-22, Hebreos 12:26-27
- venga — Génesis 49:10, Números 24:19, Salmos 2:6, Salmos 72:7-10, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Jeremías 30:21, Jeremías 33:15-16, Jeremías 33:21, Jeremías 33:26, Ezequiel 17:22-23, Ezequiel 21:13, Ezequiel 34:23, Ezequiel 37:24-25, Daniel 2:44, Daniel 9:25, Oseas 3:5, Amós 9:11-12, Miqueas 5:2, Hageo 2:7, Zacarías 6:12-13, Zacarías 9:9, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Mateo 28:18, Lucas 1:32, Lucas 1:69, Lucas 2:11, Juan 1:4, Juan 1:9, Efesios 1:20-22, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 19:11-16
Referencias recíprocas (6): Job 22:29, Salmos 113:7, Mateo 24:7, Juan 18:31, Juan 19:15, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún