Ezequiel 20:28
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 28
Ezequiel 20:28
| ← Ezequiel 20:27 | Ezequiel 20:28 (RV1909) | Ezequiel 20:29 → |
|---|---|---|
Por tanto, hijo del hombre, habla á la casa de Israel, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Aun en esto me afrentaron vuestros padres cuando cometieron contra mí rebelión.
|
Porque yo los metí en la tierra sobre la cual había alzado mi mano que les había de dar, y miraron á todo collado alto, y á todo árbol espeso, y allí sacrificaron sus víctimas, y allí presentaron la irritación de sus ofrendas, allí pusieron también el olor de su suavidad, y allí derramaron sus libaciones.
|
Y yo les dije: ¿Qué es ese alto adonde vosotros vais? Y fué llamado su nombre Bamah hasta el día de hoy.
|
Texto del versículo
Porque yo los metí en la tierraH776 sobre la cualH834 había alzadoH5375 mi manoH3027 que les había de darH5414, y miraronH7200 á todoH3605 colladoH1389 altoH7311, y á todoH3605 árbolH6086 espesoH5687, y allíH8033 sacrificaronH2076 sus víctimasH2077, y allíH8033 presentaronH5414 la irritación de sus ofrendasH7133, allíH8033 pusieronH7760 también el olor de su suavidad, y allíH8033 derramaronH5258 sus libacionesH5262.
וָאֲבִיאֵם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָתֵת אֹותָהּ לָהֶם וַיִּרְאוּ כָל־גִּבְעָה רָמָה וְכָל־עֵץ עָבֹת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם אֶת־זִבְחֵיהֶם וַיִּתְּנוּ־שָׁם כַּעַס קָרְבָּנָם וַיָּשִׂימוּ שָׁם רֵיחַ נִיחֹוחֵיהֶם וַיַּסִּיכוּ שָׁם אֶת־נִסְכֵּיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֲבִיאֵ/ם֙ |
va./'a.vi.'E/m | H935 | HC/Vhw1cs/Sp3mp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָשָׂ֨אתִי֙ |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדִ֔/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
אוֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יִּרְאוּ֩ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גִּבְעָ֨ה |
giv.'Ah | H1389 | HNcfsa | |
רָמָ֜ה |
ra.Mah | H7311 | HVqrfsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
עָבֹ֗ת |
'a.Vot | H5687 | HAamsa | |
וַ/יִּזְבְּחוּ |
va/i.yiz.be.chu- | H2076 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִבְחֵי/הֶם֙ |
ziv.chei./Hem | H2077 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יִּתְּנוּ |
va/i.yi.te.nu- | H5414 | HC/Vqw3mp | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
כַּ֣עַס |
Ka.'as | H3708 | HNcmsc | — |
קָרְבָּנָ֔/ם |
ka.re.ba.Na/m | H7133 | HNcmsc/Sp3mp | |
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | |
רֵ֚יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | — |
נִיח֣וֹחֵי/הֶ֔ם |
ni.Cho.chei./Hem | H5207 | HNcmpc/Sp3mp | — |
וַ/יַּסִּ֥יכוּ |
va/i.ya.Si.khu | H5258 | HC/Vhw3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נִסְכֵּי/הֶֽם |
nis.kei./Hem | H5262 | HNcmpc/Sp3mp |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): una raíz primitiva; derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): o נֵסֶךְ (nêçek); de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; una libación; también un ídolo de fundición
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): o עָבוֹת (ʻâbôwth); de עָבַת (ʻâbath) [H5686]; entrelazado, es decir denso
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): o (en Job) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritación
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): o נִיחֹחַ (nîychôach); de נוּחַ (nûwach) [H5117]; propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)
Referencias cruzadas del versículo
- sobre la cual — Génesis 15:18-21, Génesis 26:3-4, Salmos 105:8-11, Ezequiel 20:6, Ezequiel 20:15
- el olor de su suavidad — Ezequiel 16:19
- miraron — Salmos 78:58, Isaías 57:5-7, Jeremías 2:7, Jeremías 3:6, Ezequiel 6:13
- Porque yo — Josué 23:3-4, Josué 23:14, Nehemías 9:22-26, Salmos 78:55-58
Referencias recíprocas (34): Éxodo 6:8, Éxodo 10:2, Éxodo 29:40, Levítico 1:9, Levítico 17:5, Deuteronomio 12:2, Deuteronomio 12:30, 1 Reyes 11:7, 1 Reyes 14:23, 2 Reyes 16:4, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 21:11, Salmos 78:57, Salmos 106:36, Isaías 57:7, Isaías 65:3, Isaías 65:7, Jeremías 2:20, Jeremías 3:2, Jeremías 3:23, Jeremías 7:18, Jeremías 13:27, Jeremías 17:2, Jeremías 22:21, Jeremías 32:30, Ezequiel 6:9, Ezequiel 16:24, Ezequiel 18:6, Ezequiel 20:41, Ezequiel 44:12, Ezequiel 47:14, Oseas 4:13, Malaquías 3:7, Apocalipsis 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BLASFEMIA; LIBACIÓN; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido