Ezequiel 18:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 24

Ezequiel 18:24

← Ezequiel 18:23 Ezequiel 18:24 (RV1909) Ezequiel 18:25 →
¿Quiero yo la muerte del impío? dice el Señor Jehová. ¿No vivirá, si se apartare de sus caminos?
Mas si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad, é hiciere conforme á todas las abominaciones que el impío hizo, ¿vivirá él? Todas las justicias que hizo no vendrán en memoria; por su rebelión con que prevaricó, y por su pecado que cometió, por ello morirá.
Y si dijereis: No es derecho el camino del Señor: oid ahora, casa de Israel: ¿No es derecho mi camino? ¿no son vuestros caminos torcidos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si el justoH6662 se apartareH7725 de su justiciaH6666, y cometiereH6213 maldadH5766, é hiciereH6213 conforme á todasH3605 las abominacionesH8441 queH834 el impíoH7563 hizoH6213, ¿viviráH2425 él? TodasH3605 las justicias queH834 hizoH6213 no vendrán en memoriaH2142; por su rebeliónH4604 con queH834 prevaricóH4603, y por su pecadoH2403 queH834 cometióH2398, por ello moriráH4191.

Hebreo original

וּבְשׁוּב צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל כְּכֹל הַתֹּועֵבֹות אֲשֶׁר־עָשָׂה הָרָשָׁע יַעֲשֶׂה וָחָי כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָיו ק) אֲשֶׁר־עָשָׂה לֹא תִזָּכַרְנָה בְּמַעֲלֹו אֲשֶׁר־מָעַל וּבְחַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא בָּם יָמוּת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בְ/שׁ֨וּב
 u./ve./Shuv H7725 HC/R/Vqc
צַדִּ֤יק
 tza.Dik H6662 HAamsa
מִ/צִּדְקָת/וֹ֙
 mi./tzid.ka.T/o H6666 HR/Ncfsc/Sp3ms
וְ/עָ֣שָׂה
 ve./'A.sah H6213 HC/Vqq3ms
עָ֔וֶל
 'A.vel H5766 HNcbsa
כְּ/כֹ֨ל
 ke./Khol H3605 HR/Ncmsc
הַ/תּוֹעֵב֜וֹת
 ha./to.'e.Vot H8441 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
עָשָׂ֧ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
הָ/רָשָׁ֛ע
 ha./ra.Sha' H7563 HTd/Aamsa
יַעֲשֶׂ֖ה
 ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
וָ/חָ֑י
 va./Chai H2425 HC/Vqq3ms
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
[צדקת/ו כ] (צִדְקֹתָ֤י/ו ק)
 [tsᵉdâqâh כ] (tzid.ka.to/v ק) H6666 כ [HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק)
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
עָשָׂה֙
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn —
תִזָּכַ֔רְנָה
 ti.za.Khar.nah H2142 HVNi3fp
בְּ/מַעֲל֧/וֹ
 be./ma.'a.L/o H4604 HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
מָעַ֛ל
 ma.'Al H4603 HVqp3ms
וּ/בְ/חַטָּאת֥/וֹ
 u./ve./cha.ta.T/o H2403 HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
חָטָ֖א
 cha.Ta' H2398 HVqp3ms
בָּ֥/ם
 ba/m HR/Sp3mp —
יָמֽוּת
 ya.Mut H4191 HVqi3ms
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): una raíz primitiva (compárese חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir; causativamente revivir
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
  • H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
  • H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Números 6:12, Deuteronomio 27:26, Josué 23:12, Josué 24:20, Salmos 94:23, Jeremías 18:10, Jeremías 27:13, Jeremías 34:16, Ezequiel 18:13, Ezequiel 33:6, Oseas 4:10, Amós 5:7, Romanos 11:22, 1 Pedro 4:18, 2 Pedro 2:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 18 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/18/24&oldid=0"