Éxodo 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 24 > Versículo 10
Éxodo 24:10
| ← Éxodo 24:9 | Éxodo 24:10 (RV1909) | Éxodo 24:11 → |
|---|---|---|
Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;
|
Y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.
|
Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vieronH7200 al DiosH430 de IsraelH3478; y había debajoH8478 de sus piesH7272 como un embaldosado de zafiroH5601, semejanteH6106 al cieloH8064 cuando está serenoH2892.
Hebreo original
וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְא֕וּ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/תַ֣חַת |
ve./Ta.chat | H8478 | HC/R | |
רַגְלָ֗י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
כְּ/מַעֲשֵׂה֙ |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | — |
לִבְנַ֣ת |
liv.Nat | H3840 | HNcfsc | — |
הַ/סַּפִּ֔יר |
ha./sa.Pir | H5601 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְ/עֶ֥צֶם |
u./khe./'E.tzem | H6106 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
לָ/טֹֽהַר |
la./To.har | H2892 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): literalmente brillo; ceremonialmente purificación
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): una gema (quizá usada para rayar otras sustancias), probablemente el zafiro
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3840 — לִבְנָה (libnâh, lib-naw'): propiamente, blancura, es decir, (por implicación) transparencia
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sereno — Mateo 17:2, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 21:18
- zafiro — Ezequiel 1:26-27, Ezequiel 10:1, Apocalipsis 4:3, Apocalipsis 21:19-23
- vieron — Génesis 32:30, Éxodo 3:6, Éxodo 24:10, Éxodo 33:20, Éxodo 33:23, Jueces 13:21-22, 1 Reyes 22:19, Isaías 6:1-5, Ezequiel 1:28, Juan 1:18, Juan 14:9, 1 Timoteo 6:16, 1 Juan 4:12
Referencias recíprocas (13): Éxodo 16:7, Éxodo 24:11, Éxodo 28:18, Números 12:8, 1 Reyes 8:26, 2 Crónicas 6:17, Job 28:6, Isaías 54:11, Ezequiel 1:22, Ezequiel 44:2, Daniel 10:17, Mateo 15:31, Colosenses 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS; VER A DIOS
- Nave’s: AARÓN; COLORES; DIOS; MILAGROS; NADAB; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún