Efesios 6:1
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 1
Efesios 6:1
| ← Efesios 5:33 | Efesios 6:1 (RV1909) | Efesios 6:2 → |
|---|---|---|
Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido.
|
HIJOS, obedeced en el Señor á vuestros padres; porque esto es justo.
|
Honra á tu padre y á tu madre, que es el primer mandamiento con promesa,
|
Texto del versículo
HIJOSG5043, obedecedG5219 enG1722 el SeñorG2962 á vuestrosG5216 padresG1118; porqueG1063 estoG5124 esG2076 justoG1342.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τὰ |
Ta | G3588 | T-NPN | — |
τέκνα, |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ὑπακούετε |
hupakouete | G5219 | V-PAM-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
γονεῦσιν |
goneusin | G1118 | N-DPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ· |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
δίκαιον. |
dikaion | G1342 | A-NSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): un progenitor
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Nehemías 9:13, Job 33:27, Salmos 19:8, Salmos 119:75, Salmos 119:128, Oseas 14:9, Romanos 7:12, Romanos 12:2, 1 Timoteo 5:4
- en — Romanos 16:2, 1 Corintios 15:58, Efesios 6:5-6, Colosenses 3:16-17, Colosenses 3:23-24, 1 Pedro 2:13
- obedeced — Génesis 28:7, Génesis 37:13, Levítico 19:3, Deuteronomio 21:18, 1 Samuel 17:20, Ester 2:20, Proverbios 1:8, Proverbios 6:20, Proverbios 23:22, Proverbios 30:11, Proverbios 30:17, Jeremías 35:14, Lucas 2:51, Colosenses 3:20-25
Referencias recíprocas (18): Génesis 27:8, Génesis 31:35, Génesis 48:12, Génesis 50:12, Éxodo 20:12, Números 30:5, Deuteronomio 5:16, 2 Reyes 18:3, Ester 2:10, Proverbios 3:2, Jeremías 35:18, Mateo 15:4, Mateo 19:19, Hechos 4:19, Hechos 26:20, 1 Corintios 9:21, Colosenses 3:18, Hebreos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JÓVENES
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: NIÑOS; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún