Ester 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 2 > Versículo 20
Ester 2:20
| ← Ester 2:19 | Ester 2:20 (RV1909) | Ester 2:21 → |
|---|---|---|
Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto á la puerta del rey.
|
Y Esther, según le tenía mandado Mardochêo, no había declarado su nación ni su pueblo; porque Esther hacía lo que decía Mardochêo, como cuando con él se educaba.
|
En aquellos días, estando Mardochêo sentado á la puerta del rey, enojáronse Bigthán y Teres, dos eunucos del rey, de la guardia de la puerta, y procuraban poner mano en el rey Assuero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EstherH635, segúnH635 le tenía mandadoH6680 MardochêoH4782, no habíaH5921 declaradoH5046 su naciónH4138 ni su puebloH5971; porque EstherH635 hacíaH6213 lo queH834 decíaH3982 MardochêoH4782, como cuando con élH1961 se educabaH545.
Hebreo original
אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת מֹולַדְתָּהּ וְאֶת־עַמָּהּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה עָלֶיהָ מָרְדֳּכָי וְאֶת־מַאֲמַר מָרְדֳּכַי אֶסְתֵּר עֹשָׂה כַּאֲשֶׁר הָיְתָה בְאָמְנָה אִתֹּו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | — |
אֶסְתֵּ֗ר |
'es.Ter | H635 | HNp | |
מַגֶּ֤דֶת |
ma.Ge.det | H5046 | HVhrfsa | |
מֽוֹלַדְתָּ/הּ֙ |
mo.lad.Ta/h | H4138 | HNcfsc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַמָּ֔/הּ |
'a.Ma/h | H5971 | HNcmsc/Sp3fs | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
מָרְדֳּכָ֑י |
ma.re.do.Khai | H4782 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַאֲמַ֤ר |
ma.'a.Mar | H3982 | HNcmsc | |
מָרְדֳּכַי֙ |
ma.re.do.Khai | H4782 | HNp | |
אֶסְתֵּ֣ר |
'es.Ter | H635 | HNp | |
עֹשָׂ֔ה |
'o.Sah | H6213 | HVqrfsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
הָיְתָ֥ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
בְ/אָמְנָ֖ה |
ve./'a.me.Nah | H545 | HR/Ncfsa | |
אִתּֽ/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H545 — אׇמְנָה (ʼomnâh, om-naw'): tutela
- H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): Ester, la heroína judía
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3982 — מַאֲמַר (maʼămar, mah-am-ar'): algo dicho (con autoridad), es decir, un edicto
- H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): natividad (en plural, lugar de nacimiento); por implicación, linaje, país natal; también descendencia, familia
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): Mardoqueo, un israelita
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ester — Efesios 6:1-3
- no había declarado — Ester 2:10
Referencias recíprocas (1): Ester 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAMARERO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún