Ester 2:19

← Ester 2:18	Ester 2:19 (RV1909)	Ester 2:20 →
Hizo luego el rey gran banquete á todos sus príncipes y siervos, el banquete de Esther; y alivió á las provincias, é hizo y dió mercedes conforme á la facultad real.	Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto á la puerta del rey.	Y Esther, según le tenía mandado Mardochêo, no había declarado su nación ni su pueblo; porque Esther hacía lo que decía Mardochêo, como cuando con él se educaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando se juntaban las vírgenes^H1330 la segunda^H8145 vez, Mardochêo^H4782 estaba puesto á la puerta^H8179 del rey^H4428.

Hebreo original

וּבְהִקָּבֵץ בְּתוּלֹות שֵׁנִית וּמָרְדֳּכַי יֹשֵׁב בְּשַׁעַר־הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בְ/הִקָּבֵ֥ץ	u./ve./hi.ka.Vetz	H6908	HC/R/VNc	—
בְּתוּל֖וֹת	be.tu.Lot	H1330	HNcfpa
שֵׁנִ֑ית	she.Nit	H8145	HAofsa
וּ/מָרְדֳּכַ֖י	u./ma.re.do.Khai	H4782	HC/Np
יֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa	—
בְּ/שַֽׁעַר	be./sha.'ar-	H8179	HR/Ncmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): participio pasivo femenino de una raíz no utilizada que significa separar; una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): de derivación extranjera; Mardoqueo, un israelita
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Ester 6:12, Daniel 2:49

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 2 › Versículo 19