Efesios 5:6
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 6
Efesios 5:6
| ← Efesios 5:5 | Efesios 5:6 (RV1909) | Efesios 5:7 → |
|---|---|---|
Porque sabéis esto, que ningún fornicario, ó inmundo, ó avaro, que es servidor de ídolos, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
|
Nadie os engañe con palabras vanas; porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
|
No seáis pues aparceros con ellos;
|
Texto del versículo
NadieG3367 osG5209 engañeG538 con palabrasG3056 vanasG2756; porqueG1063 porG1223 estas cosasG5023 vieneG2064 laG3588 iraG3709 de DiosG2316 sobreG1909 losG3588 hijosG5207 de desobedienciaG543.
μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀπατάτω |
apatatō | G538 | V-PAM-3S | |
κενοῖς |
kenois | G2756 | A-DPM | |
λόγοις· |
logois | G3056 | N-DPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὀργὴ |
orgē | G3709 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
υἱοὺς |
huious | G5207 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀπειθείας. |
apeitheias | G543 | N-GSF |
- G538 — ἀπατάω (apatáō, ap-at-ah'-o): engañar, es decir, embaucar
- G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): incredulidad (obstinada y rebelde)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — Efesios 2:2-3
- viene — Números 32:13-14, Josué 22:17-18, Salmos 78:31, Romanos 1:18, Colosenses 3:6
- desobediencia — Hebreos 3:19, 1 Pedro 2:8
- nadie — Jeremías 29:8-9, Jeremías 29:31, Ezequiel 13:10-16, Miqueas 3:5, Mateo 24:4, Mateo 24:24, Marcos 13:5, Marcos 13:22, Gálatas 6:7-8, Colosenses 2:4, Colosenses 2:8, Colosenses 2:18, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Tesalonicenses 2:10-12, 1 Juan 4:1
- vanas — 2 Reyes 18:20, Jeremías 23:14-16
Referencias recíprocas (37): Éxodo 5:9, Números 16:21, Números 17:10, Deuteronomio 29:19, 1 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 24:18, Job 15:31, Job 36:18, Salmos 119:118, Proverbios 5:22, Proverbios 14:12, Proverbios 21:7, Isaías 57:4, Jeremías 37:9, Ezequiel 3:18, Ezequiel 3:21, Mateo 7:15, Lucas 10:6, Lucas 21:8, Juan 3:36, Hechos 17:30, Hechos 24:26, Romanos 4:15, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:21, Efesios 6:13, 1 Tesalonicenses 4:6, 2 Tesalonicenses 2:2, Tito 1:16, Hebreos 4:11, Hebreos 13:9, 1 Pedro 1:14, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; JUSTOS-IMPÍOS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LA IRA DE DIOS; CASTIDAD; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADULTERIO; IRA; MANDAMIENTOS; COMPAÑÍA; ENGAÑO; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún