Efesios 5:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 18

Efesios 5:18


← Efesios 5:17 Efesios 5:18 (RV1909) Efesios 5:19 →
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 noG3361 os embriaguéisG3182 de vinoG3631, enG1722 lo cualG3739 hayG2076 disoluciónG810; masG235 sed llenosG4137 de EspírituG4151;


Griego original

καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
μὴ
mē G3361 PRT-N
μεθύσκεσθε
methuskesthe G3182 V-PPM-2P
οἴνῳ,
oinō G3631 N-DSM
ἐν
en G1722 PREP
ᾧ
hō G3739 R-DSM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἀσωτία,
asōtia G810 N-NSF
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
πληροῦσθε
plērousthe G4137 V-PPM-2P
ἐν
en G1722 PREP
Πνεύματι,
Pneumati G4151 N-DSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4982; propiamente, no salvación, es decir, (por implicación) libertinaje
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3182 — μεθύσκω (methýskō, meth-oos'-ko): una forma prolongada (transitiva) de G3184; embriagar
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): una palabra primaria (o quizá de origen hebreo (H3196)); "vino" (literal o figuradamente)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 5 › Versículo 18