Efesios 5:18
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 18
Efesios 5:18
| ← Efesios 5:17 | Efesios 5:18 (RV1909) | Efesios 5:19 → |
|---|---|---|
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
|
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
|
Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
|
Texto del versículo
YG2532 noG3361 os embriaguéisG3182 de vinoG3631, enG1722 lo cualG3739 hayG2076 disoluciónG810; masG235 sed llenosG4137 de EspírituG4151;
καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
μεθύσκεσθε |
methuskesthe | G3182 | V-PPM-2P | |
οἴνῳ, |
oinō | G3631 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀσωτία, |
asōtia | G810 | N-NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πληροῦσθε |
plērousthe | G4137 | V-PPM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι, |
Pneumati | G4151 | N-DSN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): propiamente, no salvación, es decir, (por implicación) libertinaje
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3182 — μεθύσκω (methýskō, meth-oos'-ko): embriagar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no os embriaguéis — Génesis 9:21, Génesis 19:32-35, Deuteronomio 21:20, Salmos 69:12, Proverbios 20:1, Proverbios 23:20-21, Proverbios 23:29-35, Isaías 5:11-13, Isaías 5:22, Mateo 24:49, Lucas 12:45, Lucas 21:34, Romanos 13:13, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:10, 1 Corintios 11:21, Gálatas 5:21, 1 Tesalonicenses 5:7
- mas — Salmos 63:3-5, Isaías 25:6, Isaías 55:1, Zacarías 9:15-17, Lucas 11:13, Hechos 2:13-18, Hechos 11:24, Gálatas 5:22-25
- disolución — Mateo 23:25, 1 Pedro 4:3-4
Referencias recíprocas (35): Levítico 10:9, Números 6:3, Deuteronomio 29:6, 1 Samuel 25:36, 1 Reyes 20:12, 2 Reyes 3:15, Ester 1:10, Salmos 16:5, Salmos 47:6, Salmos 104:15, Proverbios 23:30, Proverbios 25:16, Proverbios 31:7, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 10:19, Isaías 24:9, Jeremías 35:7, Oseas 7:5, Zacarías 9:17, Zacarías 10:7, Marcos 14:26, Lucas 1:15, Lucas 1:41, Lucas 22:18, Juan 7:37, Juan 15:11, Hechos 2:4, Hechos 6:3, Hechos 13:52, Romanos 8:13, Romanos 15:13, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 5:23, 2 Timoteo 1:14, Tito 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; VINO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EMBRIAGUEZ; ESPÍRITU SANTO; GOZO; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún