Isaías 5:22

← Isaías 5:21	Isaías 5:22 (RV1909)	Isaías 5:23 →
¡Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!	¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;	Los que dan por justo al impío por cohechos, y al justo quitan su justicia!

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Ay^H1945 de los que son valientes^H1368 para beber^H8354 vino^H3196, y hombres^H582 fuertes^H2428 para mezclar^H4537 bebida^H7941;

Hebreo original

הֹוי גִּבֹּורִים לִשְׁתֹּות יָיִן וְאַנְשֵׁי־חַיִל לִמְסֹךְ שֵׁכָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ה֕וֹי	Ho	H1945	HTj
גִּבּוֹרִ֖ים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
לִ/שְׁתּ֣וֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
וְ/אַנְשֵׁי	ve./'an.shei-	H376	HC/Ncmpc	—
חַ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
לִ/מְסֹ֥ךְ	li/m.Sokh	H4537	HR/Vqc
שֵׁכָֽר	she.Khar	H7941	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): una raíz primitiva; mezclar, especialmente vino (con especias)
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

valientes — Proverbios 23:19-20, Isaías 5:11, Isaías 28:1-3, Isaías 28:7, Habacuc 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
Nave’s: APÓSTATAS; SOBORNO; EMBRIAGUEZ; ISAÍAS; JUEZ; PRESUNCIÓN; GOBERNANTES; IMPÍOS (PERSONAS); VINO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 5 › Versículo 22