Efesios 4:25
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 25
Efesios 4:25
| ← Efesios 4:24 | Efesios 4:25 (RV1909) | Efesios 4:26 → |
|---|---|---|
Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.
|
Por lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.
|
Airaos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352, dejadaG659 laG3588 mentiraG5579, habladG2980 verdadG225 cadaG1538 uno conG3326 suG846 prójimoG4139; porqueG3754 somosG2070 miembrosG3196 los unos de los otrosG240.
Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διὸ |
Dio | G1352 | CONJ | |
ἀποθέμενοι |
apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ψεῦδος |
pseudos | G5579 | N-ASN | |
λαλεῖτε |
laleite | G2980 | V-PAM-2P | |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πλησίον |
plēsion | G4139 | ADV | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ἀλλήλων |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
μέλη. |
melē | G3196 | N-NPN |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): quitar (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): (adverbialmente) cerca; como sustantivo, un prójimo, es decir, compañero (como hombre, compatriota, cristiano o amigo)
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): una falsedad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Romanos 12:5, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 12:12-27, Efesios 5:30
- dejada — Levítico 19:11, 1 Reyes 13:18, Salmos 52:3, Salmos 119:29, Proverbios 6:17, Proverbios 12:19, Proverbios 12:22, Proverbios 21:6, Isaías 9:15, Isaías 59:3-4, Isaías 63:8, Jeremías 9:3-5, Oseas 4:2, Juan 8:44, Hechos 5:3-4, Colosenses 3:9, 1 Timoteo 1:10, 1 Timoteo 4:2, Tito 1:2, Tito 1:12, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- hablad — Proverbios 8:7, Proverbios 12:17, Zacarías 8:16, Zacarías 8:19, 2 Corintios 7:14, Efesios 4:15, Colosenses 3:9
Referencias recíprocas (22): Génesis 20:2, Génesis 27:24, Éxodo 23:1, Éxodo 23:7, Levítico 6:2, Jueces 16:11, 1 Samuel 1:14, 1 Samuel 27:10, Job 34:32, Salmos 4:2, Salmos 15:2, Salmos 119:163, Proverbios 4:24, Proverbios 13:5, Proverbios 24:28, Isaías 1:16, Jeremías 9:5, Malaquías 2:10, Mateo 5:37, 1 Corintios 12:14, Efesios 4:22, Efesios 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Nave’s: IGLESIA; FALSEDAD; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS; EL HABLAR; VERDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún