Eclesiastés 9:7
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 7
Eclesiastés 9:7
| ← Eclesiastés 9:6 | Eclesiastés 9:7 (RV1909) | Eclesiastés 9:8 → |
|---|---|---|
También su amor, y su odio y su envidia, feneció ya: ni tiene ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol.
|
Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón: porque tus obras ya son agradables á Dios.
|
En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.
|
Texto del versículo
AndaH3212, y comeH398 tu panH3899 con gozoH8057, y bebeH8354 tu vinoH3196 con alegreH2896 corazónH3820: porqueH3588 tus obrasH4639 yaH3528 son agradablesH7521 á DiosH430.
לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשֲׁתֵה בְלֶב־טֹוב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת־מַעֲשֶׂיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
אֱכֹ֤ל |
'e.Khol | H398 | HVqv2ms | |
בְּ/שִׂמְחָה֙ |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
לַחְמֶ֔/ךָ |
lach.Me./kha | H3899 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּֽ/שֲׁתֵ֥ה |
u./sha.Teh | H8354 | HC/Vqv2ms | |
בְ/לֶב |
ve./lev- | H3820 | HR/Ncmsc | |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יֵינֶ֑/ךָ |
yei.Ne./kha | H3196 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כְבָ֔ר |
khe.Var | H3528 | HD | |
רָצָ֥ה |
ra.Tzah | H7521 | HVqp3ms | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַעֲשֶֽׂי/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3528 — כְּבָר (kᵉbâr, keb-awr'): propiamente, extensión de tiempo, es decir, mucho tiempo; de ahí, hace mucho, anteriormente, hasta ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- come — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 16:14-15, 1 Reyes 8:66, 1 Crónicas 16:1-3, 1 Crónicas 29:21-23, 2 Crónicas 30:23-27, Nehemías 8:10-12, Eclesiastés 2:24-26, Eclesiastés 3:12-13, Eclesiastés 5:18, Eclesiastés 8:15, Eclesiastés 10:19
- á Dios — Génesis 4:4-5, Éxodo 24:8-11, Lucas 11:41, Hechos 10:35
- Anda — Génesis 12:19, Marcos 7:29, Juan 4:50
Referencias recíprocas (27): Génesis 29:1, Génesis 43:34, Éxodo 24:11, Números 6:20, Deuteronomio 14:26, 1 Samuel 1:18, 2 Samuel 13:28, 1 Reyes 18:41, 1 Crónicas 29:22, Job 42:9, Salmos 104:15, Proverbios 17:22, Eclesiastés 3:22, Isaías 24:9, Jeremías 22:15, Jeremías 31:16, Jeremías 35:5, Mateo 8:13, Mateo 9:2, Marcos 5:34, Lucas 7:50, Lucas 18:14, Juan 2:11, Hechos 2:46, Hechos 9:19, Romanos 14:18, 1 Corintios 7:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: UNCIÓN
- Nave’s: CONTENTAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún