Eclesiastés 12:13
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 12 > Versículo 13
Eclesiastés 12:13
| ← Eclesiastés 12:12 | Eclesiastés 12:13 (RV1909) | Eclesiastés 12:14 → |
|---|---|---|
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
|
El fin de todo el discurso oído es este: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
|
Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.
|
Texto del versículo
El finH5490 de todoH3605 el discursoH1697 oídoH8085 [es este]: TemeH3372 á DiosH430, y guardaH8104 sus mandamientosH4687; porqueH3588 estoH2088 es el todoH3605 del hombreH120.
סֹוף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֹתָיו שְׁמֹור כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ס֥וֹף |
Sof | H5490 | HNcmsc | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
נִשְׁמָ֑ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֱלֹהִ֤ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
יְרָא֙ |
ye.Ra' | H3372 | HVqv2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִצְוֺתָ֣י/ו |
mitz.vo.Ta/v | H4687 | HNcfpc/Sp3ms | |
שְׁמ֔וֹר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָדָֽם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5490 — סוֹף (çôwph, sofe): una terminación
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Teme — Génesis 22:12, Deuteronomio 6:2, Deuteronomio 10:12, Salmos 111:10, Salmos 112:1, Salmos 145:19, Salmos 147:11, Proverbios 1:7, Proverbios 23:17, Eclesiastés 5:7, Eclesiastés 8:12, 1 Pedro 2:17, Apocalipsis 19:5
- del hombre — Job 28:28, Salmos 115:13-15, Proverbios 19:23, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 6:12, Lucas 1:50
Referencias recíprocas (30): Éxodo 1:17, Éxodo 18:21, Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 4:10, 1 Reyes 2:2, 2 Reyes 4:1, Nehemías 5:15, Salmos 25:12, Salmos 34:12, Salmos 36:1, Salmos 39:6, Salmos 78:33, Proverbios 3:7, Proverbios 9:10, Proverbios 14:2, Proverbios 19:16, Proverbios 31:30, Eclesiastés 1:18, Eclesiastés 7:14, Eclesiastés 7:18, Isaías 50:10, Miqueas 6:8, Hageo 1:12, Mateo 13:45, Lucas 10:42, Hechos 10:35, 1 Corintios 7:29, Colosenses 3:22, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; TEMOR, PIADOSO; LA LEY DE DIOS; HOMBRE
- Nave’s: INVESTIGACIÓN; OBEDIENCIA; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún