Deuteronomio 33:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 26
Deuteronomio 33:26
| ← Deuteronomio 33:25 | Deuteronomio 33:26 (RV1909) | Deuteronomio 33:27 → |
|---|---|---|
Hierro y metal tu calzado, y como tus días tu fortaleza.
|
No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.
|
El eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH369 hay como el DiosH410 de JeshurunH3484, montadoH7392 sobre los cielosH8064 para tu ayudaH5828, y sobre las nubesH7834 con su grandezaH1346.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתֹו שְׁחָקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
כָּ/אֵ֖ל |
ka./'El | H410 | HRd/Ncmsa | |
יְשֻׁר֑וּן |
ye.shu.Run | H3484 | HNp | |
רֹכֵ֤ב |
ro.Khev | H7392 | HVqrmsa | |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
בְ/עֶזְרֶ֔/ךָ |
ve./'ez.Re./kha | H5828 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ |
u./ve./ga.'a.va.T/o | H1346 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
שְׁחָקִֽים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto; Jeshurún, un nombre simbólico para Israel
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; un polvo (como molido menudo); por analogía, un vapor delgado; por extensión, el firmamento
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jeshurun — Deuteronomio 32:15
- No hay — Éxodo 15:11, Salmos 86:8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Isaías 43:11-13, Isaías 66:8, Jeremías 10:6
- Montado — Salmos 18:10, Salmos 68:4, Salmos 68:33-34, Salmos 104:3, Isaías 19:1, Habacuc 3:8
Referencias recíprocas (24): Génesis 9:26, Génesis 15:1, Éxodo 8:10, Éxodo 15:7, Deuteronomio 32:13, 1 Reyes 8:53, 1 Crónicas 17:20, 1 Crónicas 17:21, Job 37:4, Salmos 8:9, Salmos 18:9, Salmos 25:13, Salmos 113:5, Proverbios 2:8, Isaías 27:3, Isaías 41:13, Isaías 46:9, Jeremías 31:3, Ezequiel 16:7, Oseas 13:9, Amós 8:7, Miqueas 7:18, Malaquías 2:11, Hebreos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NADIE COMO DIOS; CIELO
- Torrey’s: DIOS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: MUERTE; DIOS; JESURÚN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido