Deuteronomio 32:27
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 27
Deuteronomio 32:27
| ← Deuteronomio 32:26 | Deuteronomio 32:27 (RV1909) | Deuteronomio 32:28 → |
|---|---|---|
Dije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
|
Si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová.
|
Porque son gente de perdidos consejos, y no hay en ellos entendimiento.
|
Texto del versículo
Si no temieseH1481 la iraH3708 del enemigoH341, noH6435 sea que se envanezcanH5234 sus adversariosH6862, noH6435 seaH6435 que diganH559: NuestraH587 manoH3027 alta ha hechoH6466 todoH3605 esto, noH3808 JehováH3068.
לוּלֵי כַּעַס אֹויֵב אָגוּר פֶּן־יְנַכְּרוּ צָרֵימֹו פֶּן־יֹאמְרוּ יָדֵינוּ רָמָה וְלֹא יְהוָה פָּעַל כָּל־זֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵ֗י |
lu.Lei | H3884 | HC | — |
כַּ֤עַס |
Ka.'as | H3708 | HNcmsc | |
אוֹיֵב֙ |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
אָג֔וּר |
'a.Gur | H1481 | HVqi1cs | |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יְנַכְּר֖וּ |
ye.na.ke.Ru | H5234 | HVpi3mp | |
צָרֵ֑י/מוֹ |
tza.Rei./mov | H6862 | HNcmpc/Sp3mp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יֹֽאמְרוּ֙ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
יָדֵ֣י/נוּ |
ya.Dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
רָ֔מָה |
Ra.mah | H7311 | HVqp3fs | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פָּעַ֥ל |
pa.'Al | H6466 | HVqp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֹֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adversarios — 1 Samuel 12:22, Isaías 37:28-29, Isaías 37:35, Isaías 47:7, Jeremías 19:4, Lamentaciones 1:9, Ezequiel 20:13-14, Ezequiel 20:20-22, Zacarías 1:14-15
- digan — Éxodo 32:12, Números 14:15-16, Josué 7:9, Salmos 115:1-2, Salmos 140:8, Isaías 10:8-15, Isaías 37:10, Isaías 37:12-23, Daniel 4:30-37
Referencias recíprocas (25): Éxodo 14:8, Éxodo 33:3, Números 14:13, Deuteronomio 9:28, Jueces 7:2, Jueces 16:24, 2 Samuel 1:20, 1 Reyes 20:28, 2 Reyes 19:34, 2 Crónicas 14:11, Esdras 9:14, Ester 4:14, Job 5:6, Salmos 69:18, Salmos 74:18, Salmos 106:8, Salmos 106:27, Isaías 26:15, Isaías 48:11, Jeremías 14:7, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:23, Ezequiel 36:21, Oseas 11:9, Joel 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; MUERTE; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún