Deuteronomio 28:25
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 25
Deuteronomio 28:25
| ← Deuteronomio 28:24 | Deuteronomio 28:25 (RV1909) | Deuteronomio 28:26 → |
|---|---|---|
Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
|
Jehová te entregará herido delante de tus enemigos: por un camino saldrás á ellos, y por siete caminos huirás delante de ellos: y serás sacudido á todos los reinos de la tierra.
|
Y será tu cuerpo muerto por comida á toda ave del cielo y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.
|
Texto del versículo
JehováH3068 te entregaráH5414 heridoH5062 delanteH6440 de tus enemigosH341: por unH259 caminoH1870 saldrásH3318 á ellos, y por sieteH7651 caminosH1870 huirásH5251 delanteH6440 de ellos: y serásH1961 sacudidoH2189 á todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776.
יִתֶּנְךָ יְהוָה ׀ נִגָּף לִפְנֵי אֹיְבֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד תֵּצֵא אֵלָיו וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים תָּנוּס לְפָנָיו וְהָיִיתָ לְזַעֲוָה לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִתֶּנְ/ךָ֨ |
yi.ten./Kha | H5414 | HVqi3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִגָּף֮ |
ni.Gaf | H5062 | HVNrmsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֹיְבֶי/ךָ֒ |
'o.ye.vei./Kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
בְּ/דֶ֤רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
תֵּצֵ֣א |
te.Tze' | H3318 | HVqi2ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה |
u./ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/R/Acmsa | |
דְרָכִ֖ים |
de.ra.Khim | H1870 | HNcbpa | |
תָּנ֣וּס |
ta.Nus | H5127 | HVqi2ms | — |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/הָיִ֣יתָ |
ve./ha.Yi.ta | H1961 | HC/Vqq2ms | |
לְ/זַעֲוָ֔ה |
le./za.'a.Vah | H2189 | HR/Ncfsa | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַמְלְכ֥וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2189 — זַעֲוָה (zaʻăvâh, zah-av-aw'): por transposición de זְוָעָה (zᵉvâʻâh) [H2113]; agitación, maltrato
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): una raíz primitiva; empujar, cornear, derrotar, tropezar (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas del versículo
- te entregará — Levítico 26:17, Levítico 26:36-37, Deuteronomio 28:7, Deuteronomio 32:30, Isaías 30:17
- serás sacudido — Jeremías 15:2-9, Jeremías 24:9, Jeremías 29:18, Jeremías 34:17, Ezequiel 23:46, Lucas 21:24
Referencias recíprocas (43): Levítico 20:22, Números 14:43, Deuteronomio 1:44, Deuteronomio 29:28, Deuteronomio 32:26, Josué 7:4, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 13:7, 2 Samuel 24:13, 1 Reyes 8:33, 1 Reyes 8:37, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 25:4, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 24:24, 2 Crónicas 28:6, 2 Crónicas 28:8, 2 Crónicas 29:8, Salmos 44:10, Salmos 89:42, Salmos 106:41, Salmos 144:14, Proverbios 28:1, Isaías 26:15, Isaías 30:16, Jeremías 9:16, Jeremías 15:4, Jeremías 15:14, Jeremías 17:4, Jeremías 18:17, Jeremías 19:7, Jeremías 20:6, Jeremías 39:4, Jeremías 49:36, Jeremías 52:7, Lamentaciones 1:6, Lamentaciones 4:16, Ezequiel 22:15, Oseas 8:3, Oseas 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIETE
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido