Deuteronomio 12:6
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 6
Deuteronomio 12:6
| ← Deuteronomio 12:5 | Deuteronomio 12:6 (RV1909) | Deuteronomio 12:7 → |
|---|---|---|
Mas el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ése buscaréis, y allá iréis:
|
Y allí llevaréis vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, y vuestros votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas:
|
Y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en que Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
|
Texto del versículo
Y allíH8033 llevaréisH935 vuestros holocaustosH5930, y vuestros sacrificiosH2077, y vuestros diezmosH4643, y la ofrenda elevadaH8641 de vuestras manosH3027, y vuestros votosH5088, y vuestras ofrendas voluntariasH5071, y los primerizos de vuestras vacasH1241 y de vuestras ovejasH6629:
וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhq2mp | |
שָׁ֗מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ |
'o.lo.tei./Khem | H5930 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם |
ve./ziv.chei./Khem | H2077 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
ma'.se.Ro.tei./Khem | H4643 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יֶדְ/כֶ֑ם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ |
ve./nid.rei./Khem | H5088 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
ve./nid.Vo.tei./Khem | H5071 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
וּ/בְכֹרֹ֥ת |
u./ve.kho.Rot | H1062 | HC/Ncbpc | — |
בְּקַרְ/כֶ֖ם |
be.kar./Khem | H1241 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/צֹאנְ/כֶֽם |
ve./tzo.ne./Khem | H6629 | HC/Ncbsc/Sp2mp |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): o (corto) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); femenino de בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
Referencias cruzadas del versículo
- diezmos — Levítico 27:32-33, Números 18:15-17, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 14:22-26, Deuteronomio 15:19-20, Deuteronomio 26:2, Malaquías 3:8, Malaquías 3:10, Lucas 11:42, Lucas 18:12
- vuestros holocaustos — Levítico 17:3-9, Ezequiel 20:40
Referencias recíprocas (35): Levítico 1:3, Levítico 7:16, Levítico 8:31, Levítico 17:4, Levítico 22:18, Levítico 23:38, Levítico 27:30, Números 15:3, Números 18:8, Números 18:19, Números 29:39, Deuteronomio 12:13, Deuteronomio 12:26, Deuteronomio 16:5, Deuteronomio 23:18, Josué 22:19, Josué 22:27, 1 Samuel 1:24, 1 Samuel 2:29, 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 13:9, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 17:36, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 7:12, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 31:14, Esdras 3:5, Esdras 6:3, Nehemías 10:36, Nehemías 10:39, Salmos 54:6, Proverbios 7:14, Joel 1:16, Amós 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OFRENDAS
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; ENTRETENIMIENTOS; OFRENDA ELEVADA; OFRENDAS; SACRIFICIOS; TABERNÁCULO; DIEZMO; VOTOS
- Nave’s: FAMILIA; OFRENDAS VOLUNTARIAS; OFRENDAS; TABERNÁCULO; DIEZMOS; VOTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido