Daniel 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 20
Daniel 9:20
| ← Daniel 9:19 | Daniel 9:20 (RV1909) | Daniel 9:21 → |
|---|---|---|
Oye, Señor; oh Señor, perdona; presta oído, Señor, y haz; no pongas dilación, por amor de ti mismo, Dios mío: porque tu nombre es llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.
|
Aun estaba hablando, y orando, y confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, y derramaba mi ruego delante de Jehová mi Dios por el monte santo de mi Dios;
|
Aun estaba hablando en oración, y aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con presteza, me tocó como á la hora del sacrificio de la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunH5750 estaba hablandoH1696, y orandoH6419, y confesandoH3034 miH589 pecadoH2403 y el pecadoH2403 de miH589 puebloH5971 IsraelH3478, y derramabaH5307 miH589 ruegoH8467 delanteH6440 de JehováH3068 miH589 DiosH430 porH5921 el monteH2022 santoH6944 de miH589 DiosH430;
Hebreo original
וְעֹוד אֲנִי מְדַבֵּר וּמִתְפַּלֵּל וּמִתְוַדֶּה חַטָּאתִי וְחַטַּאת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וּמַפִּיל תְּחִנָּתִי לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהַי עַל הַר־קֹדֶשׁ אֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ע֨וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
מְדַבֵּר֙ |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל |
u./mit.pa.Lel | H6419 | HC/Vtrmsa | |
וּ/מִתְוַדֶּה֙ |
u./mit.va.Deh | H3034 | HC/Vtrmsa | |
חַטָּאתִ֔/י |
cha.ta.T/i | H2403 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/חַטַּ֖את |
ve./cha.Tat | H2403 | HC/Ncfsc | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/מַפִּ֣יל |
u./ma.Pil | H5307 | HC/Vhrmsa | |
תְּחִנָּתִ֗/י |
te.chi.na.T/i | H8467 | HNcfsc/Sp1cs | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהַ֔/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): gracia; en sentido causativo, súplica
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confesando — Eclesiastés 7:20, Isaías 6:5, Daniel 9:4, Romanos 3:23, Santiago 3:2, 1 Juan 1:8-10
- delante — Salmos 137:5-6, Isaías 56:7, Isaías 62:6-7, Daniel 9:16, Zacarías 8:3, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:10
- estaba hablando — Salmos 32:5, Salmos 145:18, Isaías 58:9, Isaías 65:24, Daniel 10:2, Hechos 4:31, Hechos 10:30-31
Referencias recíprocas (17): Génesis 24:15, 1 Reyes 1:22, 2 Reyes 19:20, 2 Crónicas 7:1, 2 Crónicas 20:14, Esdras 10:1, Nehemías 1:6, Nehemías 9:2, Salmos 7:1, Proverbios 18:12, Proverbios 28:13, Isaías 37:21, Daniel 10:12, Joel 2:1, Sofonías 3:11, Efesios 6:18, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO; EL SACRIFICIO DIARIO
- Nave’s: JERUSALÉN; NACIÓN; ORACIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún